Kennedy Vida L, Lloyd-Williams Mari
Academic Palliative and Supportive Care Studies Group, School of Population, Community and Behaviour, Whelan Building, University of Liverpool, Liverpool, L69 3GB, United Kingdom.
J Affect Disord. 2009 Apr;114(1-3):149-55. doi: 10.1016/j.jad.2008.06.022. Epub 2008 Aug 5.
Children whose parents are diagnosed with advanced cancer are found to experience high levels of distress. Research has reported communication and information as some of the factors that may contribute to levels of distress in children. There is little research however, regarding what type of information and what level of communication children consider important.
This study explored children's information needs and where and how or by whom they wanted to gain the information when a parent is diagnosed with advanced cancer. This was done in order to identify any unmet needs as well as to identify barriers that may exist in children accessing knowledge.
Semi-structured interviews were conducted with ill (advanced cancer) and well parents and/or any children above the age of 7. Interviews were recorded and transcribed fully, and analysed using a constructionist grounded theory approach.
Twenty eight family participants were interviewed. Children described wanting honest information about parents health and treatment. Girls expressed a particular need for information regarding implications for their own health and possible future tests. Children described wanting information from a variety of sources including parents, health professionals, books, leaflets, and the internet. They expressed a need to have access to somebody who understood and who would keep their conversation confidential. Problems described in relation to accessing the desired amount of information and communication included not wanting to upset parents by asking them, not having access to professionals, and age inappropriate information. Parents identified informing children of their diagnosis and children's questions and concerns as their main challenge.
The study suggests that improving communication within and outside of the family system will be beneficial to children whose parents have been diagnosed with advanced cancer. It suggests that such an improvement will increase support available to children and will impact on how children are able to cope with their situation.
研究发现,父母被诊断患有晚期癌症的儿童会经历高度的痛苦。已有研究报告称,沟通和信息是可能导致儿童痛苦程度的一些因素。然而,关于儿童认为何种类型的信息以及何种程度的沟通很重要的研究却很少。
本研究探讨了儿童的信息需求,以及当父母被诊断患有晚期癌症时,他们希望从何处、如何或通过何人获取信息。这样做是为了确定任何未满足的需求,以及识别儿童获取知识时可能存在的障碍。
对患病(晚期癌症)和健康的父母以及/或任何7岁以上的儿童进行了半结构式访谈。访谈进行了录音并全文转录,并采用建构主义扎根理论方法进行分析。
对28名家庭参与者进行了访谈。儿童表示希望获得有关父母健康和治疗的真实信息。女孩们特别表示需要有关对自身健康的影响以及未来可能的检查的信息。儿童表示希望从包括父母、医疗专业人员、书籍、传单和互联网在内的各种来源获取信息。他们表示需要能够接触到理解他们且会对他们的谈话保密的人。在获取所需信息和沟通方面描述的问题包括不想因询问父母而让他们难过、无法接触到专业人员以及信息与年龄不匹配。父母将告知孩子他们的诊断以及孩子的问题和担忧视为主要挑战。
该研究表明,改善家庭系统内外的沟通将有利于父母被诊断患有晚期癌症的儿童。这表明这种改善将增加儿童可获得的支持,并将影响儿童应对自身情况的能力。