Torii Hidemasa, Miyata Hiroshi, Sugisaka Eiko, Ichikawa Yuho, Shinoda Kei, Inoue Makoto
Department of Ophthalmology, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Ophthalmologica. 2008;222(5):357-9. doi: 10.1159/000149823. Epub 2008 Aug 6.
To present a patient who developed bilateral endogenous endophthalmitis secondary to Streptococcus pneumoniae meningitis.
A 44-year-old man who was unconscious because of bacterial meningitis was referred to us for conjunctival hyperemia and decreased pupillary light reflexes. Ophthalmoscopy revealed inflammation in the anterior chamber and vitreous opacities in both eyes. He was diagnosed as having endogenous endophthalmitis associated with the meningitis. Ceftazidime and vancomycin hydrochloride were injected intravitreally and subconjunctivally repeatedly in both eyes.
Vision improved to 20/200 in the left eye 1 month later, but the right eye became hypotonic and blind. Vision deteriorated to light perception in the left eye due to a retinal detachment with proliferative vitreoretinopathy, and vitreous surgery successfully reattached the retina. Vision recovered to 20/80, and the retina has remained attached for 1 year.
We recommend that endogenous endophthalmitis be suspected in cases of meningitis, and if present, intravitreal and subconjunctival antibiotics should be promptly given to preserve vision.
报告一例继发于肺炎链球菌脑膜炎的双侧内源性眼内炎患者。
一名因细菌性脑膜炎昏迷的44岁男性因结膜充血和瞳孔对光反射减弱被转诊至我院。眼底检查发现双眼前房炎症和玻璃体混浊。他被诊断为与脑膜炎相关的内源性眼内炎。双眼反复玻璃体内及结膜下注射头孢他啶和盐酸万古霉素。
1个月后左眼视力提高到20/200,但右眼眼压降低并失明。由于增殖性玻璃体视网膜病变导致视网膜脱离,左眼视力恶化为光感,玻璃体手术成功复位视网膜。视力恢复到20/80,视网膜已保持复位1年。
我们建议在脑膜炎病例中怀疑有内源性眼内炎,若存在内源性眼内炎,应立即给予玻璃体内及结膜下抗生素治疗以保留视力。