Sankaranarayanan Rengaswamy, Thara Somanathan, Esmy Pulikottil Okkuru, Basu Partha
Screening Group, World Health Organization-International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Med Princ Pract. 2008;17(5):351-64. doi: 10.1159/000141498. Epub 2008 Aug 6.
Cervical cancer is a major cause of mortality and premature death among women in their most productive years in low- and medium-resourced countries in Asia, Africa and Latin America, despite the fact that it is an eminently preventable cancer. While cytology screening programmes have resulted in a substantial reduction of cervical cancer mortality in developed countries, they have been shown to have a wide range of sensitivity in most routine settings including in developing countries. Although liquid-based cytology improves sample adequacy, claims on improved sensitivity remain controversial. Human papillomavirus testing is more sensitive than cytology, but whether this gain represents protection against future cervical cancer is not clear. Recently, in a randomized trial, the use of visual inspection with 4% acetic acid was shown to reduce cervical cancer incidence and mortality. Cryotherapy and large loop excision of the transformation zone are effective and safe treatment methods for cervical intraepithelial neoplasia. The clinical stage of cancer is the single most important prognostic factor and should be carefully evaluated in choosing optimal treatment between surgery and radiotherapy, with or without chemotherapy. At the public health level, health care infrastructure, affordability and capacity for initiating and sustaining vaccination and screening programmes are critical factors in cervical cancer control. On the other hand, an informed practitioner can utilize the multiple opportunities in routine primary care interactions for prevention, screening, early detection and prompt referral for treatment.
在亚洲、非洲和拉丁美洲中低收入国家,宫颈癌是导致处于生育黄金期女性死亡和过早离世的主要原因,尽管这是一种完全可预防的癌症。虽然细胞学筛查项目已在发达国家大幅降低了宫颈癌死亡率,但在包括发展中国家在内的大多数常规情况下,其敏感性差异很大。尽管液基细胞学检查提高了样本充足率,但关于其敏感性提高的说法仍存在争议。人乳头瘤病毒检测比细胞学检查更敏感,但这种优势是否意味着能预防未来的宫颈癌尚不清楚。最近,一项随机试验表明,使用4%醋酸进行目视检查可降低宫颈癌发病率和死亡率。冷冻疗法和转化区大环形切除术是治疗宫颈上皮内瘤变的有效且安全的方法。癌症的临床分期是最重要的单一预后因素,在选择手术和放疗(有无化疗)的最佳治疗方案时应仔细评估。在公共卫生层面,医疗保健基础设施、可承受性以及启动和维持疫苗接种及筛查项目的能力是宫颈癌防控的关键因素。另一方面,知识渊博的从业者可以利用常规初级保健互动中的多种机会进行预防、筛查、早期检测以及及时转诊治疗。