Kohlmann T, Moock J
Institut für Community Medicine, Universität Greifswald.
Dtsch Med Wochenschr. 2008 Aug;133 Suppl 4:S120-3; discussion S124-6. doi: 10.1055/s-2008-1081106.
The focus of this article is the satisfaction and health-related quality of life felt by patients with diabetes mellitus. Taking the LIVE-DE study as an example, it is demonstrated how various regimens of insulin treatment affect patient satisfaction. The standardized Insulin Treatment Experience Questionnaire (ITEQ) was produced for this purpose. It has 28 defined questions and answers. The 28 items describe in eight categories the experiences and problems which diabetic patients have had. It was found that there were significant differences between the insulin glargine and the NPH insulin-based regimens regarding quality of life and satisfaction with the treatment, a difference that ranged from small to moderate in favour of insulin glargine.
本文的重点是糖尿病患者所感受到的满意度以及与健康相关的生活质量。以LIVE-DE研究为例，展示了各种胰岛素治疗方案如何影响患者满意度。为此编制了标准化的胰岛素治疗体验问卷（ITEQ）。它有28个既定的问题和答案。这28个项目从八个类别描述了糖尿病患者的经历和问题。结果发现，在生活质量和对治疗的满意度方面，甘精胰岛素方案和基于中性鱼精蛋白锌胰岛素的方案之间存在显著差异，这种差异从小到中等程度，有利于甘精胰岛素。
