Rizzoli Annapaola, Neteler Markus, Rosà Roberto, Versini Walter, Cristofolini Antonio, Bregoli Marco, Buckley Alan, Gould Ernest A
Centre for Alpine Ecology, Viote del Monte Bondone, 38040 Trento, Italy.
Geospat Health. 2007 May;1(2):169-76. doi: 10.4081/gh.2007.265.
New human cases of tick-borne encephalitis (TBE) have recently been recorded outside the recognised foci of this disease, i.e. in the province of Trento in northern Italy. In order to predict the highest risk areas for increased TBE virus activity, we have combined cross-sectional serological data, obtained from 459 domestic goats, with analysis of the autumnal cooling rate based on Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) land surface temperature (LST) data. A significant relationship between finding antibodies against the virus in serum (seroprevalence) in goats and the autumnal cooling rate was detected, indicating that the transmission intensity of the virus does not only vary spatially, but also in relation to climatic factors. Virus seroprevalence in goats was correlated with the occurrence of TBE in humans and also with the average number of forestry workers' tick bites, demonstrating that serological screening of domestic animals, combined with an analysis of the autumnal cooling rate, can be used as early-warning predictors of TBE risk in humans.
最近,在蜱传脑炎(TBE)公认疫源地以外的地区,即意大利北部的特伦托省,发现了新的人类病例。为了预测TBE病毒活动增加的高风险区域,我们将从459只家养山羊获得的横断面血清学数据与基于中分辨率成像光谱仪(MODIS)陆地表面温度(LST)数据的秋季降温速率分析相结合。检测到家养山羊血清中病毒抗体(血清阳性率)与秋季降温速率之间存在显著关系,这表明病毒的传播强度不仅在空间上有所变化,而且与气候因素有关。山羊的病毒血清阳性率与人类TBE的发生以及林业工人被蜱叮咬的平均次数相关,这表明对家畜进行血清学筛查并结合秋季降温速率分析,可作为人类TBE风险的早期预警预测指标。