Karkabi Khaled, Ungar Lea, Kaffman Michael, Castel Orit Cohen, Bar-El Yaron
Department of Family Medicine, Clalit Health Services, Haifa and Western Galilee District.
Harefuah. 2008 Apr;147(4):350-3, 372.
The relationship between literature and medicine has existed from Ancient Greece to the 19th century. However, in the last two centuries, the scientific achievements in medicine, along with the dominance of the biological model in medical education, have weakened this relationship. In the last quarter of the 20th century "Literature and Medicine" has made a comeback in an effort to restore the humanistic component to medical education. "Literature and Medicine" is a subdiscipline of literary studies and a part of "medical humanities". It focuses on issues such as; the physician, the patient, doctor-patient communication, empathy, ethics and life perspective. The growing interest in "Literature and Medicine" is evident not only in undergraduate medical education, but also in many publications in medical journals, and in the increasing number of literature and medicine groups for health care professionals. A "Literature and Medicine" group for physicians and other health care providers has been active for 4 years in the Faculty of Medicine at the Technion in Haifa. So far, the group has read and discussed about thirty literary works. The participants stress how this activity enhances exposure to literature, generates a commitment to reading and leads to a better understanding of literary texts.
文学与医学的关系自古希腊时期便已存在,一直延续至19世纪。然而,在过去的两个世纪里,医学领域的科学成就以及生物医学模式在医学教育中的主导地位削弱了这种关系。在20世纪的最后二十五年里,“文学与医学”再度兴起,旨在恢复医学教育中的人文元素。“文学与医学”是文学研究的一个子学科,也是“医学人文”的一部分。它关注诸如医生、患者、医患沟通、同理心、伦理道德以及生活视角等问题。对“文学与医学”日益浓厚的兴趣不仅体现在本科医学教育中,也体现在众多医学期刊的出版物中,以及为医护人员设立的文学与医学团体数量的不断增加上。一个面向医生和其他医护人员的“文学与医学”团体已经在海法理工学院医学院活跃了四年。到目前为止,该团体已经阅读并讨论了大约三十部文学作品。参与者强调,这项活动如何增加了对文学的接触,培养了阅读的习惯,并增进了对文学文本的理解。