Kaptein A A, Koopman J J E, Weinman J A, Gosselink M J
Department of Medical Psychology, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands.
Med Humanit. 2011 Dec 1;37(2):123-6. doi: 10.1136/jmh.2010.006270. Epub 2011 Aug 4.
In this paper, the authors suggest an approach that may be helpful in teaching medical humanities to medical students. In the context of an honours class on medicine and literature, students (1) read a novel on an illness, (2) interviewed a patient with the medical condition described in the novel and (3) wrote an essay on the biomedical, narrative and literary aspects of these sources of information. The authors compared the story of Chekhov's literary protagonist Kovrin in The Black Monk with the personal story of patient H., who was diagnosed with schizophrenia. The narratives of the two patients were compared, based on Chekhov's literary narrative and the narrative of the patient. Both patients appeared to somehow regret losing their symptoms, following various psychiatric treatments. Both narratives show the ambivalence between the gain and loss that adequate psychiatric treatment may bring. Studying novels and other literary sources may help in understanding the story of the patient better, with associated improvements in various aspects of medical outcome. Reading literary fiction may help to increase an understanding of patients' emotions, experiences, cognitions and perspectives. It may also reduce the emotional distance between the self and the patient. The educational approach that was explored in the authors' honours class may be helpful to others when developing methods for teaching medical humanities to (medical) students.
在本文中,作者提出了一种可能有助于向医学生教授医学人文学科的方法。在一门医学与文学荣誉课程的背景下,学生们:(1)阅读一本关于某种疾病的小说;(2)采访一位患有小说中所描述病症的患者;(3)就这些信息来源的生物医学、叙事和文学方面写一篇文章。作者将契诃夫的文学主人公科夫林在《黑修士》中的故事与被诊断患有精神分裂症的患者H.的个人故事进行了比较。基于契诃夫的文学叙事和患者的叙事,对两位患者的故事进行了比较。在接受各种精神治疗后,两位患者似乎都对失去症状感到某种程度的遗憾。两种叙事都展现了充分的精神治疗可能带来的得失之间的矛盾心理。研读小说及其他文学作品可能有助于更好地理解患者的故事,并在医疗结果的各个方面带来相应的改善。阅读文学小说可能有助于增进对患者情感、经历、认知和观点的理解。它还可能缩小自我与患者之间的情感距离。作者在荣誉课程中探索的这种教育方法,在为(医)学生开发医学人文学科教学方法时,可能对其他人有所帮助。