Freudenberg Nicholas, Daniels Jessie, Crum Martha, Perkins Tiffany, Richie Beth E
Program in Urban Public Health, Hunter College, City University of New York, New York, NY 10010, USA.
Am J Public Health. 2008 Sep;98(9 Suppl):S191-202. doi: 10.2105/ajph.98.supplement_1.s191.
Each year, more than 10 million people enter US jails, most returning home within a few weeks. Because jails concentrate people with infectious and chronic diseases, substance abuse, and mental health problems, and reentry policies often exacerbate these problems, the experiences of people leaving jail may contribute to health inequities in the low-income communities to which they return. Our study of the experiences in the year after release of 491 adolescent males and 476 adult women returning home from New York City jails shows that both populations have low employment rates and incomes and high rearrest rates. Few received services in jail. However, overall drug use and illegal activity declined significantly in the year after release. Postrelease employment and health insurance were associated with lower rearrest rates and drug use. Public policies on employment, drug treatment, housing, and health care often blocked successful reentry into society from jail, suggesting the need for new policies that support successful reentry into society.
每年,超过1000万人进入美国监狱,大多数人在几周内就返回家中。由于监狱集中关押患有传染病和慢性病、有药物滥用问题以及心理健康问题的人,而且重新入狱政策往往会加剧这些问题,出狱者的经历可能会导致他们返回的低收入社区出现健康不平等现象。我们对491名从纽约市监狱返回家中的青少年男性和476名成年女性出狱后一年经历的研究表明,这两类人群的就业率和收入都很低,再次被捕率很高。很少有人在监狱里接受服务。然而,在出狱后的一年里,总体吸毒和非法活动显著减少。出狱后的就业和医疗保险与较低的再次被捕率和吸毒率相关。关于就业、药物治疗、住房和医疗保健的公共政策往往阻碍了从监狱成功重新融入社会,这表明需要出台支持成功重新融入社会的新政策。