Reach Gérard, Choleau Carine
Service d'Endocrinologie, Diabétologie et Maladies Métaboliques, Hôpital Avicenne, 125 route de Stalingrad, 93000 Bobigny France.
Curr Diabetes Rev. 2008 Aug;4(3):175-80. doi: 10.2174/157339908785294488.
Over the past decade, several continuous glucose monitoring systems have been developed, representing remarkable technological achievements. Most of the systems monitor glucose invasively in the subcutaneous tissue. It is important to realize that there are discrepancies between blood and interstitial glucose concentration, which (1) may impact the quality of the system calibration and thereby the accuracy of the data, (2) may jeopardize the specificity and the sensitivity of hypoglycaemic alarms based on these systems and (3) must be considered in the design of closed-loop insulin delivery systems. The aim of this review is to make the point that the challenge of developing a continuous glucose monitoring system is not only technological, but must also take into account the physiology of glucose in alternate sites where it is sensed.
在过去十年中,已经开发出了几种连续血糖监测系统,这代表了显著的技术成就。大多数系统通过皮下组织进行有创血糖监测。必须认识到,血液葡萄糖浓度与组织间液葡萄糖浓度之间存在差异,这(1)可能会影响系统校准的质量,进而影响数据的准确性;(2)可能会危及基于这些系统的低血糖警报的特异性和敏感性;(3)在闭环胰岛素输送系统的设计中必须予以考虑。本综述的目的是要指出,开发连续血糖监测系统面临的挑战不仅在于技术方面,还必须考虑在葡萄糖传感的其他部位的葡萄糖生理学。