Green Barbara F, Johansson Inez, Rosser Megan, Tengnah Cassam, Segrott Jeremy
Tusculum, Hopton Lane, Alfrick, Worcester, United Kingdom.
Nurse Educ Today. 2008 Nov;28(8):981-92. doi: 10.1016/j.nedt.2008.06.003. Epub 2008 Aug 8.
This paper examines the experiences of nursing students undertaking an international placement during their pre-registration education. The study took place in two schools--one in the United Kingdom, and one in Sweden. The move of nursing education into higher education enabled students to participate in international exchange programmes. Previous research demonstrates that students participating in such programmes may gain enhanced cultural awareness and experience personal and professional growth. The study comprised a multiple case study, utilising semi-structured individual and group interviews and documentary analysis. Eighteen students from the UK and 14 from Sweden participated. Participants described an increase in confidence, self-reliance and professional knowledge and skills resulting from their international placement. There was an awareness of how healthcare roles differ between countries and a change in attitudes to others from different backgrounds and cultures. The differences between the two cases were marginal. Whilst there was support from both home and host universities this varied between the international placement providers. The international placements were beneficial; however, there is a need for change in the preparation, support and monitoring of students, greater engagement with the partner institutions, and more effective mentoring of staff.
本文考察了护理专业学生在注册前教育期间进行国际实习的经历。该研究在两所学校开展,一所位于英国,另一所位于瑞典。护理教育向高等教育的转变使学生能够参与国际交流项目。先前的研究表明,参与此类项目的学生可能会增强文化意识,并实现个人和职业成长。该研究采用了多案例研究方法,运用了半结构化的个人访谈、小组访谈以及文献分析。来自英国的18名学生和来自瑞典的14名学生参与了研究。参与者表示,国际实习使他们的自信心、自立能力以及专业知识和技能都有所提高。他们意识到了不同国家医疗保健角色的差异,并且对来自不同背景和文化的人态度也有所改变。两个案例之间的差异很小。虽然学生在本国和东道国大学都得到了支持,但不同国际实习机构提供的支持有所不同。国际实习是有益的;然而,在学生的准备、支持和监督方面需要做出改变,要与合作机构有更多互动,并且要对教职员工进行更有效的指导。