Das Abhishek, Hoare Matthew, Davies Nathan, Lopes A Ross, Dunn Claire, Kennedy Patrick T F, Alexander Graeme, Finney Helene, Lawson Alistair, Plunkett Fiona J, Bertoletti Antonio, Akbar Arne N, Maini Mala K
Division of Infection and Immunity, University College London, London W1T 4JF, England, UK.
J Exp Med. 2008 Sep 1;205(9):2111-24. doi: 10.1084/jem.20072076. Epub 2008 Aug 11.
The inflamed liver in chronic hepatitis B virus (HBV) infection (CHB) is characterized by a large influx of non-virus-specific CD8 T cells. Little is known about the functional capacity of these lymphocytes, which could provide insights into mechanisms of failure of viral control and liver damage in this setting. We compared the effector function of total circulating and intrahepatic CD8 T cells in CHB patients and healthy donors. We demonstrated that CD8 T cells from CHB patients, regardless of their antigen specificity, were impaired in their ability to produce interleukin-2 and proliferate upon TCR-dependent stimulation. In contrast, these CD8 T cells had preserved production of the proinflammatory cytokines interferon-gamma and tumor necrosis factor-alpha. This aberrant functional profile was partially attributable to down-regulation of the proximal T cell receptor signaling molecule CD3zeta, and could be corrected in vitro by transfection of CD3zeta or replenishment of the amino acid arginine required for its expression. We provide evidence for depletion of arginine in the inflamed hepatic microenvironment as a potential mechanism for these defects in global CD8 T cell signaling and function. These data imply that polarized CD8 T cells within the HBV-infected liver may impede proliferative antiviral effector function, while contributing to the proinflammatory cytokine environment.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染(CHB)时,发炎的肝脏的特征是大量非病毒特异性CD8 T细胞涌入。对于这些淋巴细胞的功能能力了解甚少,而这可能为了解该情况下病毒控制失败和肝损伤的机制提供线索。我们比较了CHB患者和健康供体中循环和肝内总CD8 T细胞的效应功能。我们证明,CHB患者的CD8 T细胞,无论其抗原特异性如何,在TCR依赖性刺激下产生白细胞介素-2和增殖的能力均受损。相比之下,这些CD8 T细胞保留了促炎细胞因子干扰素-γ和肿瘤坏死因子-α的产生。这种异常的功能特征部分归因于近端T细胞受体信号分子CD3ζ的下调,并且可以通过转染CD3ζ或补充其表达所需的氨基酸精氨酸在体外进行纠正。我们提供了炎症性肝微环境中精氨酸耗竭的证据,这是导致这些全局CD8 T细胞信号传导和功能缺陷的潜在机制。这些数据表明,HBV感染肝脏内极化的CD8 T细胞可能会阻碍增殖性抗病毒效应功能,同时促进促炎细胞因子环境。