Dunn Claire, Brunetto Maurizia, Reynolds Gary, Christophides Theodoros, Kennedy Patrick T, Lampertico Pietro, Das Abhishek, Lopes A Ross, Borrow Persephone, Williams Kevin, Humphreys Elizabeth, Afford Simon, Adams David H, Bertoletti Antonio, Maini Mala K
Division of Infection and Immunity, University College London, London W1T 4JF, UK.
J Exp Med. 2007 Mar 19;204(3):667-80. doi: 10.1084/jem.20061287. Epub 2007 Mar 12.
Hepatitis B virus (HBV) causes chronic infection in more than 350 million people worldwide. It replicates in hepatocytes but is non-cytopathic; liver damage is thought to be immune mediated. Here, we investigated the role of innate immune responses in mediating liver damage in patients with chronic HBV infection. Longitudinal analysis revealed a temporal correlation between flares of liver inflammation and fluctuations in interleukin (IL)-8, interferon (IFN)-alpha, and natural killer (NK) cell expression of tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL) directly ex vivo. A cross-sectional study confirmed these findings in patients with HBV-related liver inflammation compared with healthy carriers. Activated, TRAIL-expressing NK cells were further enriched in the liver of patients with chronic HBV infection, while their hepatocytes expressed increased levels of a TRAIL death-inducing receptor. IFN-alpha concentrations found in patients were capable of activating NK cells to induce TRAIL-mediated hepatocyte apoptosis in vitro. The pathogenic potential of this pathway could be further enhanced by the ability of the IFN-alpha/IL-8 combination to dysregulate the balance of death-inducing and regulatory TRAIL receptors expressed on hepatocytes. We conclude that NK cells may contribute to liver inflammation by TRAIL-mediated death of hepatocytes and demonstrate that this non-antigen-specific mechanism can be switched on by cytokines produced during active HBV infection.
乙肝病毒(HBV)在全球超过3.5亿人身上引发慢性感染。它在肝细胞中复制,但不具有细胞病变效应;肝脏损伤被认为是免疫介导的。在此,我们研究了先天性免疫反应在慢性HBV感染患者肝脏损伤介导过程中的作用。纵向分析显示,肝脏炎症发作与白细胞介素(IL)-8、干扰素(IFN)-α以及肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体(TRAIL)的自然杀伤(NK)细胞表达的波动之间存在直接的时间相关性。一项横断面研究证实了与健康携带者相比,HBV相关肝脏炎症患者的这些发现。在慢性HBV感染患者的肝脏中,活化的、表达TRAIL的NK细胞进一步富集,而他们的肝细胞表达了更高水平的TRAIL死亡诱导受体。在患者体内发现的IFN-α浓度能够在体外激活NK细胞以诱导TRAIL介导的肝细胞凋亡。IFN-α/IL-8组合失调肝细胞上表达的死亡诱导和调节性TRAIL受体平衡的能力可能会进一步增强该途径的致病潜力。我们得出结论,NK细胞可能通过TRAIL介导的肝细胞死亡导致肝脏炎症,并证明这种非抗原特异性机制可被活跃HBV感染期间产生的细胞因子激活。