Hodis Howard N
Atherosclerosis Research Unit, Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA 90033, USA.
Cleve Clin J Med. 2008 May;75 Suppl 4:S3-12. doi: 10.3949/ccjm.75.suppl_4.s3.
Observational studies, including the observational component of the Women's Health Initiative, consistently found that women who chose to use menopausal hormone therapy (HT) had a reduction in mortality and cardiovascular disease incidence relative to women who did not use HT. Randomized controlled trials have taught us that initiation of HT in older women (> 60 years old) remote from menopause (> 10 years since menopause) potentially has more risk than benefit. Additionally, randomized controlled trials have confirmed observational studies indicating the safety and benefit of HT in young (< 60 years old) recently menopausal women (< 10 years since menopause). In other words, we have come full circle in our understanding of HT, with a caveat concerning initiation in older women. Importantly, the magnitude and types of risk associated with HT are similar to those of other commonly used therapies. These data have led to recommendations that the benefits of HT exceed the risks when initiated in menopausal women younger than 60 years.
观察性研究,包括妇女健康倡议的观察部分,一致发现,与未使用绝经激素治疗(HT)的女性相比,选择使用HT的女性死亡率和心血管疾病发病率有所降低。随机对照试验告诉我们,在绝经时间较长(绝经超过10年)的老年女性(>60岁)中开始使用HT,潜在风险可能大于益处。此外,随机对照试验证实了观察性研究的结果,即HT对绝经不久(绝经<10年)的年轻女性(<60岁)具有安全性和益处。换句话说,我们对HT的理解又回到了原点,但在老年女性开始使用HT方面存在一个警告。重要的是,与HT相关的风险程度和类型与其他常用疗法相似。这些数据促使人们建议,在60岁以下的绝经女性中开始使用HT时,其益处超过风险。