Totlandsdal Annike I, Refsnes Magne, Skomedal Tor, Osnes Jan-Bjørn, Schwarze Per E, Låg Marit
Department of Air Pollution and Noise, Division of Environmental Medicine, Norwegian Institute of Public Health, NO-0403 Oslo, Norway.
Toxicol Sci. 2008 Nov;106(1):233-41. doi: 10.1093/toxsci/kfn162. Epub 2008 Aug 11.
Increased levels of particulate matter have been associated with adverse effects in the respiratory as well as the cardiovascular system. The biological mechanisms behind these associations are still unresolved. Among potential mechanisms, particulate matter-associated cardiac effects may be initiated by inhaled small-sized particles, particle components and/or mediators related to inflammation that translocate into the pulmonary circulation. In the present study cytokine responses (interleukin [IL]-6, IL-1beta, and tumor necrosis factor [TNF]-alpha) of primary rat cardiomyocytes and cardiofibroblasts in mono- and cocultures induced by direct exposure to particles, were compared with cytokine responses induced by mediators released by particle-exposed primary rat epithelial lung cells (conditioned media). Cells were exposed to a model ultrafine particle (ultrafine carbon black, Printex 90) and in selected experiments to an urban air particle sample (SRM 1648, St Louis, MO). In lung cell cultures both particle types induced release of IL-6 and IL-1beta, whereas TNF-alpha was only detected upon exposure to St Louis particles. The release of IL-6 by cardiac cells was strongly enhanced upon exposure to conditioned media, and markedly exceeded the response to direct particle exposure. IL-1, but not TNF-alpha, seemed necessary, but not sufficient, for this enhanced IL-6 release. The role of IL-1 was demonstrated by use of an IL-1 receptor antagonist that partially reduced the effect of the conditioned media, and by a stimulating effect on the cardiac cell release of IL-6 by exogenous addition of IL-1alpha and IL-1beta. These in vitro findings lend support to the hypothesis that particle-induced cardiac inflammation and disease may involve lung-derived mediators.
颗粒物水平升高与呼吸系统和心血管系统的不良反应有关。这些关联背后的生物学机制仍未得到解决。在潜在机制中,与颗粒物相关的心脏效应可能由吸入的小尺寸颗粒、颗粒成分和/或与炎症相关的介质引发,这些介质会转移到肺循环中。在本研究中,将原代大鼠心肌细胞和成纤维细胞在单培养和共培养中直接暴露于颗粒所诱导的细胞因子反应(白细胞介素[IL]-6、IL-1β和肿瘤坏死因子[TNF]-α),与颗粒暴露的原代大鼠肺上皮细胞释放的介质(条件培养基)所诱导的细胞因子反应进行了比较。细胞暴露于一种模型超细颗粒(超细炭黑,Printex 90),并在选定的实验中暴露于城市空气颗粒样本(SRM 1648,密苏里州圣路易斯)。在肺细胞培养中,两种颗粒类型均诱导了IL-6和IL-1β的释放,而仅在暴露于圣路易斯颗粒时才检测到TNF-α。心脏细胞暴露于条件培养基后,IL-6的释放显著增强,且明显超过了对直接颗粒暴露的反应。IL-1而非TNF-α似乎是这种增强的IL-6释放所必需的,但并不充分。通过使用部分降低条件培养基作用的IL-1受体拮抗剂,以及通过外源添加IL-1α和IL-1β对心脏细胞IL-6释放的刺激作用,证明了IL-1的作用。这些体外研究结果支持了颗粒诱导的心脏炎症和疾病可能涉及肺源性介质的假说。