So Gohei, Debata Ayumi, Baba Shiro, Tsunoda Keishi, Suyama Kazuhiko, Nagata Izumi
Department of Neurosurgery, Nagasaki University School of Medicinie, Nagasaki, Japan.
No Shinkei Geka. 2008 Aug;36(8):731-4.
A 42-year-old woman suddenly developed weakness in her left extremities when stretching her neck two days after the onset of a nuchal pain. Because computed tomography (CT) of the brain did not show any apparent lesion, the patient had initially been treated as having a cerebral infarction until magnetic resonance imaging (MRI) of the cervical spine revealed a presence of a cervical epidural hematoma the next day. She was therefore transferred to our hospital, and a neurological examination showed moderate left hemiparesis, dissociated sensory loss under C6 on the right side, urinary incontinence, and left miosis and ptosis. A CT of the cervical spine demonstrated an anteriorly located left-sided epidural hematoma extending from C4 to C7. The T2-weighted MRI revealed hyperintense lesions around the gray matter on the left side that were compressed by the epidural hematoma. The patient underwent an emergent laminoplasty from C3 to C7. Although her neurological signs were consistent with Brown-Sequard syndrome, which was associated with left-sided Homer's sign, they gradually and completely subsided following surgery. The authors therefore emphasize that cervical lesions should be considered in the differential diagnosis in patients with acute onset of hemiparesis.
一名42岁女性在颈部疼痛发作两天后伸展颈部时突然出现左上肢无力。由于脑部计算机断层扫描(CT)未显示任何明显病变,该患者最初被诊断为脑梗死进行治疗,直到第二天颈椎磁共振成像(MRI)显示存在颈椎硬膜外血肿。因此,她被转至我院,神经系统检查显示中度左侧偏瘫、右侧C6以下分离性感觉丧失、尿失禁以及左侧瞳孔缩小和上睑下垂。颈椎CT显示左侧硬膜外血肿位于前方,从C4延伸至C7。T2加权MRI显示左侧灰质周围有高信号病变,被硬膜外血肿压迫。患者接受了从C3至C7的急诊椎板成形术。尽管她的神经体征与Brown - Sequard综合征相符,并伴有左侧霍纳氏征,但术后这些症状逐渐完全消退。因此,作者强调,对于急性偏瘫发作的患者,鉴别诊断时应考虑颈椎病变。