Yahaba Misuzu, Suda Akira, Syoji Ryoko, Jujo Takayuki, Shinozaki Toshihide
Department of Respiratory Medicine, Kimitsu Chuo Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2008 Jul;46(7):547-51.
A 51-year old man with severe acute respiratory failure was referred to our hospital. He presented with cyanotic digits, high fever and dyspnea. The chest radiograph and chest CT scan showed diffuse ground-glass-opacities and reticular shadows in both lung fields. We diagnosed acute interstitial pneumonia. The pulmonary infiltration seen on chest radiograph diminished gradually after pulse methylprednisolone and cyclophosphamide therapy. Later, we screened his sera for antibodies to anti-aminoacyl tRNA synthetase to diagnose anti-aminoacyl tRNA synthetase syndrome because anti-PL-12 antibodies were positive. This case has been followed but no myositis or recurrence of interstitial pneumonia has been recognized.
一名51岁患有严重急性呼吸衰竭的男性被转诊至我院。他表现为手指发绀、高热和呼吸困难。胸部X线片和胸部CT扫描显示双肺野弥漫性磨玻璃影和网状阴影。我们诊断为急性间质性肺炎。在给予甲泼尼龙冲击治疗和环磷酰胺治疗后,胸部X线片上所见的肺部浸润逐渐减轻。后来,由于抗PL - 12抗体呈阳性,我们对他的血清进行了抗氨酰tRNA合成酶抗体筛查以诊断抗氨酰tRNA合成酶综合征。该病例一直在随访中,但未发现肌炎或间质性肺炎复发。