Koreeda Yoshimizu, Higashimoto Ikkou, Yamamoto Masuki, Takahashi Mikiko, Kaji Kenzo, Fujimoto Manabu, Kuwana Masataka, Fukuda Yuh
Division of Respiratory Medicine, Respiratory and Stress Care Center, Kagoshima University Hospital.
Intern Med. 2010;49(5):361-9. doi: 10.2169/internalmedicine.49.2889. Epub 2010 Mar 1.
The aim of this study was to investigate the clinicopathological characteristics of interstitial lung disease (ILD) patients with anti-aminoacyl-tRNA synthetase (anti-ARS) autoantibodies. Patients and Methods We examined 14 ILD patients with anti-ARS autoantibodies between 2004 and 2007 and retrospectively investigated their clinical, radiographic, and pathological findings.
Anti-Jo-1 antibodies were the most common (10 of 14), followed by anti-OJ, anti-KS, and anti-EJ (1 each for 3 patients); 1 patient with polymyositis had both anti-Jo-1 and anti-PL-12 antibodies. Ten patients had a chronic clinical course, whereas 4 presented with subacute deterioration. Of 8 patients with myositis, 1 (12.5%) had myositis-preceding ILD, 3 (37.5%) had ILD-preceding myositis, and 4 (50%) had simultaneous onset. Chest high-resolution computed tomography frequently showed lung-base predominant ground glass opacities (GGO) with volume loss. The results of surgical lung biopsies indicated that 4 patients had nonspecific interstitial pneumonia (NSIP) and/or organizing pneumonia (OP) patterns. All but 1 received corticosteroid therapy, and 6 patients were also given cyclosporin. The mean duration of follow-up was 22 months (range, 5-47 months). ILD improved in 9 patients and stabilized in 3; however, in 1 patient, it initially improved during 6 months, then progressively worsened despite treatment, and finally resulted in death.
These results indicate that ILD patients with anti-ARS antibodies usually have a chronic clinical course, lung-base predominant GGO with volume loss, NSIP and/or OP patterns, and a good response to corticosteroid treatment; however, some have a rapidly worsening course and recurrence, despite therapy.
本研究旨在调查抗氨酰 - tRNA合成酶(抗ARS)自身抗体的间质性肺疾病(ILD)患者的临床病理特征。患者与方法 我们检查了2004年至2007年间14例抗ARS自身抗体的ILD患者,并回顾性研究了他们的临床、影像学和病理结果。
抗Jo - 1抗体最为常见(14例中有10例),其次是抗OJ、抗KS和抗EJ(3例患者各1例);1例多发性肌炎患者同时具有抗Jo - 1和抗PL - 12抗体。10例患者病程呈慢性,而4例表现为亚急性恶化。8例肌炎患者中,1例(12.5%)ILD发生在肌炎之前,3例(37.5%)肌炎发生在ILD之前,4例(50%)同时发病。胸部高分辨率计算机断层扫描常显示以肺底部为主的磨玻璃影(GGO)伴肺容积缩小。手术肺活检结果表明,4例患者具有非特异性间质性肺炎(NSIP)和/或机化性肺炎(OP)模式。除1例患者外,所有患者均接受了糖皮质激素治疗,6例患者还接受了环孢素治疗。平均随访时间为22个月(范围5 - 47个月)。9例患者的ILD病情改善,3例稳定;然而,1例患者最初在6个月内病情改善,但尽管接受治疗仍逐渐恶化,最终死亡。
这些结果表明,抗ARS抗体的ILD患者通常病程呈慢性,以肺底部为主的GGO伴肺容积缩小,NSIP和/或OP模式,对糖皮质激素治疗反应良好;然而,一些患者尽管接受治疗仍有病情迅速恶化和复发的情况。