Tsai Hsiu-Hsin, Chen Mei-Hui, Tsai Yun-Fang
Graduate Institute of Clinical Medical Sciences, College of Medicine, School of Nursing, Chang Gung University, Tao-Yuan, Taiwan.
J Adv Nurs. 2008 Aug;63(3):284-90. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04711.x.
This paper is a report of a study to explore the perceptions of filial piety among university students in Taiwan.
Young Asians have been more influenced than their parents by recent social and economic developments, creating an intergenerational gap in attitudes towards filial piety. This gap directly influences expectations about ways of caring for ageing parents and intergenerational well-being. Resolving these differences depends on intergenerational communication.
Data were collected in four audiotaped focus group interviews with 40 students (37 females, three males, average age = 21.3 years) at two universities in northern Taiwan during 2006. Transcripts were analysed by thematic analysis.
Taiwanese university students are likely to practise filial duty differently from their parents, but this does not mean they are less filial. Five major themes indicated that participants viewed filial piety as following cultural traditions, reciprocating parents' love and care, loving parents from the heart, achieving intergenerational well-being, but practising filial piety would depend on future circumstances.
The findings reflect a shift from their parents' views, particularly the filial practice of living with one's older parents. These young adults loved and respected their parents, but would consider alternative living situations for them, depending on future circumstances. As considering an alternative to culturally traditional filial practice may have an impact on intergenerational well-being, we suggest that nurses could act as a bridge to facilitate communication between the two generations.
本文是一项关于探索台湾大学生孝道观念的研究报告。
与他们的父母相比,年轻的亚洲人更多地受到近期社会和经济发展的影响,在孝道观念上形成了代际差距。这种差距直接影响了对照顾年迈父母方式的期望以及代际幸福感。解决这些差异取决于代际沟通。
2006年期间,在台湾北部的两所大学对40名学生(37名女生,3名男生,平均年龄=21.3岁)进行了四次录音焦点小组访谈,收集数据。通过主题分析对访谈记录进行分析。
台湾大学生履行孝道的方式可能与他们的父母不同,但这并不意味着他们不孝。五个主要主题表明,参与者将孝道视为遵循文化传统、回报父母的爱与关怀、发自内心地爱父母、实现代际幸福,但履行孝道将取决于未来的情况。
研究结果反映出与他们父母观点的转变,尤其是与年迈父母同住的孝道实践。这些年轻人爱并尊重他们的父母,但会根据未来情况考虑为父母选择其他生活方式。由于考虑对传统孝道文化实践的替代方式可能会对代际幸福产生影响,我们建议护士可以充当促进两代人沟通的桥梁。