Sakata Yuko, Wada Hiroki, Oshima Takashi, Aramaki Yoshihiko, Kikuta Yoshinori, Iwasaki Yasuji
Department of Anesthesia, National Saitama Hospital, Wako 351-0102.
Masui. 2008 Aug;57(8):1017-20.
Transfusion-related acute lung injury (TRALI) is characterized by pulmonary edema and hypoxemia within 6 hours of transfusion in the absence of other causes of acute lung injury or circulatory overload and is now considered the leading cause of transfusion-related death. We report a female patient who showed hypoxemia after transfusion without any other causes of acute lung injury. The patient is a 43-year-old woman, who received emergency transurethral hemostasis for bladder hemorrhage with hematuria and low hemoglobin concentration (3.2 g x dl(-1)). General anesthesia was maintained with sevoflurane, remifentanil, and vecuronium. Two units of RBC were transfused during operation. Since she showed high blood pressure, tachycardia, and a painful expression after operation, we extubated her. Although we gave her O2 6 l x min(-1) after extubation, she showed low oxygen saturation (90%), thus we started bag-mask ventilation. However, she complained of dyspnea and the chest X-ray revealed bilateral diffuse pulmonary edema following hypoxemia (80%). Thus we inserted endotracheal tube and started positive pressure assist ventilation. The next day, hypoxemia was improved under PEEP therapy. The anti-HLA antibody in the transfused plasma was positive. We conclude that the early recognition and management of TRALI is essential during and after operation.
输血相关急性肺损伤(TRALI)的特征是在输血后6小时内出现肺水肿和低氧血症,且不存在其他急性肺损伤或循环超负荷的原因,目前被认为是输血相关死亡的主要原因。我们报告了一名女性患者,她在输血后出现低氧血症,且无其他急性肺损伤原因。该患者为43岁女性,因血尿和低血红蛋白浓度(3.2 g/dl)导致膀胱出血接受了急诊经尿道止血治疗。手术中使用七氟醚、瑞芬太尼和维库溴铵维持全身麻醉。术中输注了两单位红细胞。术后由于她出现高血压、心动过速和痛苦表情,我们为她拔除了气管导管。拔管后尽管给予她6 l/min的氧气,她仍出现低氧饱和度(90%),因此我们开始进行面罩通气。然而,她主诉呼吸困难,胸部X线显示低氧血症(80%)后出现双侧弥漫性肺水肿。于是我们插入气管导管并开始进行正压辅助通气。第二天,在呼气末正压通气(PEEP)治疗下低氧血症得到改善。所输血浆中的抗HLA抗体呈阳性。我们得出结论,在手术期间及术后,对TRALI的早期识别和处理至关重要。