Van Campenhout Karen, Bervoets Lieven, Redeker Erik Steen, Blust Ronny
Department of Biology, Ecophysiology, Biochemistry and Toxicology, University of Antwerp, Groenenborgerlaan 171, B-2020 Antwerp, Belgium.
Environ Toxicol Chem. 2009 Jan;28(1):209-19. doi: 10.1897/08-136.1.
In this work, the uptake and whole-body accumulation of Cd and Zn by the common carp from water, diet, and a combination of both was studied using the radioactive tracers 09Cd and 65Zn. A three-compartment pharmacokinetic model was constructed and revealed metal- and exposure route-dependent accumulation profiles. Under the tested exposure conditions in water (0.1 microM Cd and 1 microM Zn), only 0.1 and 0.07%, respectively, of the total Cd and Zn load that passed the branchial surfaces was accumulated by the carp. In contrast, the carp accumulated 20 and 29% of the total ingested Cd and Zn load (mean concentrations in food of newly accumulated metals were 2.24 +/- 0.29 and 19.91 +/- 2.89 nmol/g wet weight, respectively). However, the contribution of the waterborne metals to the whole-body metal accumulation was higher than the metal uptake from food. The constructed model was used to simulate the effect of variable assimilation efficiency (AE) values on the relative importance of dietary Cd and Zn exposure to the overall metal accumulation in common carp. This simulation was performed under a realistic exposure scenario and with Cd and Zn AE values ranging from 5 to 95%. Dissolved Zn levels were higher and Cd levels lower compared to the laboratory experiments. Levels in the midge larvae were much higher. The results show that under these conditions, even at the lowest Cd and Zn AEs, almost 40% of the total body Cd and Zn concentrations originated from dietary Cd and Zn exposure. Taking into account the Cd and Zn AE of the laboratory experiments, respectively, 31 and 55%, more than 85% of the total body Cd and Zn was taken up from the food.
在本研究中,使用放射性示踪剂(^{109}Cd)和(^{65}Zn)研究了鲤鱼从水、食物以及两者组合中对镉(Cd)和锌(Zn)的摄取及全身累积情况。构建了一个三室药代动力学模型,该模型揭示了金属和暴露途径依赖性的累积特征。在水中测试的暴露条件下((0.1)微摩尔/升镉和(1)微摩尔/升锌),通过鳃表面的总镉和锌负荷中,鲤鱼分别仅累积了(0.1%)和(0.07%)。相比之下,鲤鱼累积了摄入的总镉和锌负荷的(20%)和(29%)(新累积金属在食物中的平均浓度分别为(2.24\pm0.29)和(19.91\pm2.89)纳摩尔/克湿重)。然而,水中金属对全身金属累积的贡献高于从食物中摄取的金属。所构建的模型用于模拟可变同化效率(AE)值对膳食镉和锌暴露对鲤鱼全身金属累积总体重要性的影响。该模拟是在实际暴露场景下进行的,镉和锌的AE值范围为(5%)至(95%)。与实验室实验相比,溶解的锌水平较高而镉水平较低。摇蚊幼虫中的水平要高得多。结果表明,在这些条件下,即使在最低的镉和锌AE值时,全身镉和锌浓度的近(40%)也源自膳食镉和锌暴露。考虑到实验室实验中镉和锌的AE分别为(31%)和(55%),全身镉和锌的(85%)以上是从食物中摄取的。