Nair Parameswaran, Tunks Marcel
Firestone Institute for Respiratory Health, St. Joseph's Healthcare, Hamilton, ON, Canada.
Pol Arch Med Wewn. 2008 Jul-Aug;118(7-8):441-4.
In most patients, both adults and children, who have a new diagnosis of asthma and whose symptoms are mild but persistent, treatment with inhaled corticosteroids (ICS) should be recommended as soon as the diagnosis is made. This is a cost-effective and safe treatment. Patients should be cautioned that their asthma will not be cured with short-term treatment and that their symptoms may recur and their lung function may decline again if treatment is discontinued. If patients are reluctant to use ICS daily for long periods of time, it would be reasonable to delay the onset of treatment with ICS. They could subsequently be managed with intermittent therapy with either ICS or in combination with other medications, such as long-acting beta-agonists. Initial therapy with leukotriene receptor antagonist is not likely to be as effective as initial therapy with ICS. Since treatment adjustments based on eosinophil counts in sputum can reliably predict short-term responses to corticosteroids and help identify the appropriate add-on therapy, it may be useful to use this measurement, when available, to guide intermittent therapy.
在大多数新诊断为哮喘且症状轻微但持续的成年和儿童患者中,一旦确诊,应建议使用吸入性糖皮质激素(ICS)进行治疗。这是一种具有成本效益且安全的治疗方法。应告诫患者,短期治疗无法治愈哮喘,且如果停药,症状可能复发,肺功能可能再次下降。如果患者不愿意长期每日使用ICS,可以合理延迟ICS治疗的开始时间。随后可采用ICS间歇治疗或与其他药物(如长效β受体激动剂)联合治疗。白三烯受体拮抗剂的初始治疗可能不如ICS初始治疗有效。由于基于痰液嗜酸性粒细胞计数的治疗调整能够可靠地预测对糖皮质激素的短期反应,并有助于确定合适的附加治疗,因此在可行时,使用该测量方法来指导间歇治疗可能是有用的。