Rocker Graeme M, Dodek Peter M, Heyland Daren K
Department of Medicine, Queen Elizabeth II Health Sciences Center, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.
Can Respir J. 2008 Jul-Aug;15(5):249-54. doi: 10.1155/2008/369162.
Understanding patients' needs and perspectives is fundamental to improving end-of-life (EOL) care. However, little is known of what quality care means to patients who have advanced lung disease.
To describe ratings of importance and satisfaction with elements of EOL care, informational needs, decision-making preferences, obstacles to a preferred location of death, clinical outcomes, and health care use before and during an index hospital admission for patients who have advanced chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
A questionnaire with regard to quality EOL care was administered to patients older than 55 years of age who had advanced medical disease in five Canadian teaching hospitals.
For 118 hospitalized patients who had advanced COPD, the following items were rated as extremely important for EOL care: not being kept alive on life support when there is little hope for meaningful recovery (54.9% of respondents), symptom relief (46.6%), provision of care and health services after discharge (40.0%), trust and confidence in physicians (39.7%), and not being a burden on caregivers (39.6%). Compared with patients who had metastatic cancer, patients with COPD had lower (P<0.05) satisfaction with care, interest in information about prognosis, cardiopulmonary resuscitation or mechanical ventilation, and referral rates to palliative care, whereas use of acute care services was higher (P<0.05) for patients who had advanced COPD.
Canadian patients who have advanced COPD identify several priorities for improving care. Avoidance of prolonged or unwanted life support requires more effective communication, decision making and goal setting. Patients also deserve better symptom control and postdischarge strategies to minimize perceived burdens on caregivers, emergency room visits and hospital admissions.
了解患者的需求和观点是改善临终关怀的基础。然而,对于晚期肺病患者而言,优质护理对他们意味着什么却鲜为人知。
描述晚期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在索引住院前及住院期间对临终关怀要素的重要性评级和满意度、信息需求、决策偏好、理想死亡地点的障碍、临床结局及医疗保健利用情况。
在加拿大的五家教学医院,对55岁以上患有晚期疾病的患者进行了关于优质临终关怀的问卷调查。
对于118例住院的晚期COPD患者,以下项目被评为对临终关怀极为重要:在几乎没有有意义恢复希望时不依靠生命维持系统维持生命(54.9%的受访者)、缓解症状(46.6%)、出院后提供护理和医疗服务(40.0%)、对医生的信任(39.7%)以及不给照顾者造成负担(39.6%)。与转移性癌症患者相比,COPD患者对护理的满意度较低(P<0.05),对预后信息、心肺复苏或机械通气的兴趣较低,转介至姑息治疗的比例较低,而晚期COPD患者使用急性护理服务的比例较高(P<0.05)。
患有晚期COPD的加拿大患者确定了几个改善护理的优先事项。避免延长或不必要的生命维持需要更有效的沟通、决策和目标设定。患者也应得到更好的症状控制和出院后策略,以尽量减少对照顾者的负担感、急诊就诊和住院次数。