Yano Shunsuke, Hida Kazutoshi, Seki Toshitaka, Aoyama Takeshi, Akino Minoru, Iwasaki Yoshinobu
Department of Neurosurgery, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
Neurosurgery. 2008 Jul;63(1 Suppl 1):ONS108-13; discussion ONS114. doi: 10.1227/01.neu.0000335024.98863.19.
Because surgery in elderly patients should be minimally invasive, interspinous process distraction has been widely used in this group to treat lumbar canal stenosis. We developed a new interspinous process distraction spacer composed of hydroxyapatite ceramic. In this work, we demonstrate the usefulness of this novel device.
Since 2003, we operated on 19 elderly patients with lumbar canal stenosis, including 14 men and five women. Their mean age was 70.1 years. We compared the intervertebral angle, posterior disc height, and interspinous process distance on midsagittal magnetic resonance images obtained before and after the surgery. We also assessed clinical outcomes by using the Visual Analog Scale and the Zurich Claudication Questionnaire.
The average operation time per level was 44.7 minutes. Postoperatively, there were significant changes in the angle (from 12.5 to 8.6 degrees, P < 0.0001), the posterior disc height (from 10.6 to 13.1 mm, P < 0.0001), and the interspinous process distance (from 9.7 to 14.1 mm, P < 0.0001). The clinical outcomes, which we assessed by using the Visual Analog Scale and the Zurich Claudication Questionnaire, were considered satisfactory. (Visual Analog Scale, from 6.88 to 3.00; Zurich Claudication Questionnaire, symptom severity domain from 2.94 to 1.92, physical function from 2.51 to 1.73.)
Our ceramic spacer is useful in the treatment of elderly patients with lumbar canal stenosis. Treatment comprises an easy surgical procedure and produces no metal artifact on radiological evaluations, such as magnetic resonance imaging and computed tomographic scans.
由于老年患者的手术应尽量微创,棘突间撑开术已在该群体中广泛用于治疗腰椎管狭窄症。我们研发了一种由羟基磷灰石陶瓷制成的新型棘突间撑开垫片。在本研究中,我们展示了这种新型装置的有效性。
自2003年以来,我们对19例老年腰椎管狭窄症患者进行了手术,其中男性14例,女性5例。他们的平均年龄为70.1岁。我们比较了手术前后矢状位磁共振图像上的椎间角度、椎间盘后高度和棘突间距离。我们还使用视觉模拟量表和苏黎世跛行问卷评估临床结果。
每节段平均手术时间为44.7分钟。术后,角度(从12.5度变为8.6度,P<0.0001)、椎间盘后高度(从10.6毫米变为13.1毫米,P<0.0001)和棘突间距离(从9.7毫米变为14.1毫米,P<0.0001)均有显著变化。我们使用视觉模拟量表和苏黎世跛行问卷评估的临床结果被认为是令人满意的。(视觉模拟量表,从6.88降至3.00;苏黎世跛行问卷,症状严重程度领域从2.94降至1.92,身体功能从2.51降至1.73。)
我们的陶瓷垫片在治疗老年腰椎管狭窄症患者中是有效的。该治疗包括一个简单的手术过程,并且在磁共振成像和计算机断层扫描等放射学评估中不会产生金属伪影。