Kuchta Johannes, Sobottke Rolf, Eysel Peer, Simons Patrick
Department of Neurosurgery, MediaParc Clinic, Cologne, Germany.
Eur Spine J. 2009 Jun;18(6):823-9. doi: 10.1007/s00586-009-0967-z. Epub 2009 Apr 22.
The clinical outcome of patients with symptomatic lumbar spinal stenosis (LSS) was assessed during a follow-up period of 2 years after X-Stop implantation. The X-Stop is the most commonly used interspinous distraction device in patients with neurogenic intermittent claudication due to LSS. Between 2003 and 2007, more than 1,000 patients were examined in our centre with symptoms of intermittent claudication due to spinal stenosis. Between February 2003 and June 2007, in 175 of these patients an X-Stop device was implanted in one or two levels. Patients were clinically evaluated regularly during a follow-up period of up to 4 years using the VAS (leg pain) score and the Oswestry disability index. The mean VAS (leg pain) score in these 175 patients was reduced from 61.2% preoperatively to 39.0% at the first clinical follow-up examination at 6 weeks postoperatively. The mean VAS score at 24 months postoperatively was 39.0%. Oswestry score was 32.6% preoperatively, 22.7% at 6 weeks, and 20.3% at 24 months postoperatively on average. In eight out of the implanted 175 patients, the X-Stop had to be removed and a microsurgical decompression had to be performed because of unsatisfactory effect of the interspinous distraction device. Our single-centre results indicate not only a satisfactory short-term, but also a good long-term effect during a follow-up period of 2 years. Functional MRI examinations provide helpful, positional-dependent preoperative information. More than any radiological feature, the typical clinical picture of positional-dependent claudication with a relief of symptoms during flexion is the most important factor for appropriate patient selection. The interspinous device does not replace microsurgical decompression in patients with massive stenosis and continuous claudication, but offers a save, effective and less invasive alternative in selected patients with spinal stenosis. Concerning the operative technique, a minimally invasive implantation with preservation of the interspinous ligament is appropriate. Functional (upright-) MRI examinations were able to demonstrate the positional-dependent stenosis. If available, fMRI represents the most helpful radiologic examination in assessing the outcome of interspinous spacer implantation.
在X-Stop植入术后2年的随访期内,对有症状的腰椎管狭窄症(LSS)患者的临床结果进行了评估。X-Stop是因LSS导致神经源性间歇性跛行患者中最常用的棘突间撑开装置。2003年至2007年期间,我们中心对1000多名有椎管狭窄所致间歇性跛行症状的患者进行了检查。在2003年2月至2007年6月期间,对其中175例患者在一个或两个节段植入了X-Stop装置。在长达4年的随访期内,定期使用视觉模拟评分法(VAS,腿痛)和Oswestry功能障碍指数对患者进行临床评估。这175例患者的平均VAS(腿痛)评分从术前的61.2%降至术后6周首次临床随访检查时的39.0%。术后24个月时的平均VAS评分是39.0%。术前Oswestry评分为32.6%,术后6周为22.7%,术后24个月平均为20.3%。在植入X-Stop装置的175例患者中,有8例因棘突间撑开装置效果不佳而不得不取出X-Stop并进行显微手术减压。我们单中心的结果表明,在2年的随访期内不仅短期效果令人满意,长期效果也良好。功能磁共振成像(MRI)检查可提供有用的、与位置相关的术前信息。与任何放射学特征相比,典型的与位置相关的间歇性跛行临床症状,即屈曲时症状缓解,是合适患者选择的最重要因素。对于有严重狭窄和持续性间歇性跛行的患者,棘突间装置不能替代显微手术减压,但对于选定的椎管狭窄患者,它提供了一种安全、有效且侵入性较小的替代方法。关于手术技术,保留棘突间韧带的微创植入是合适的。功能(站立位)MRI检查能够显示与位置相关的狭窄。如果可行,功能磁共振成像在评估棘突间间隔植入效果方面是最有用的放射学检查。