Schönherr W
Institut für bakterielle Tierseuchenforschung Jena.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1991 May;98(5):171-2.
Francis CLATER presumably was born in 1754 near Nottingham. He became farrier after years of apprenticeships at Newark and Retford. In 1783 the first edition of his book "Every man his own farrier" was published. Within 50 years at least 30 editions were printed. This book was translated by PRETOT into French (1822), by S. von TENNECKER (1823) and by LENTIN (1834) into German and by TURNE (1838) into Russian language. Contents of some editions are compared and valued.
弗朗西斯·克莱特大概于1754年出生在诺丁汉附近。经过在纽瓦克和雷特福德多年的学徒生涯后，他成为了一名蹄铁匠。1783年，他的著作《人人都是自己的蹄铁匠》第一版出版。在50年内至少印刷了30版。这本书被普雷托翻译成法语（1822年），被S.冯·滕内克（1823年）和伦廷（1834年）翻译成德语，被图尔内（1838年）翻译成俄语。对一些版本的内容进行了比较和评估。
