Stein S
Int J Psychoanal. 1991;72 ( Pt 2):325-34.
The emotional reaction in the analyst occurs in shared analytic work under the influence of the patient's transference phantasies and is the analyst's creation and contribution. The idea that the analyst has emotions introduced directly into the analyst by the patient such that the analyst contains somebody else's feelings is refuted. Examples have been offered to show how the analyst's working theory influences the countertransference. If the analyst is unaware of this, the analyst may mistakenly attribute negative countertransference to the patient's projection.
分析师的情感反应发生在受患者移情幻想影响的共同分析工作中,是分析师的创造和贡献。那种认为患者直接将情感引入分析师体内,以至于分析师容纳了他人情感的观点是错误的。文中已给出例子来说明分析师的工作理论如何影响反移情。如果分析师没有意识到这一点,可能会错误地将消极反移情归因于患者的投射。