Vörös K, Felkai C, Szilágyi Z, Papp A
Department of Veterinary Medicine, Large Animal Hospital, University of Veterinary Science, Budapest, Hungary.
J Am Vet Med Assoc. 1991 Jun 1;198(11):1953-6.
Two-dimensional echocardiographic (2DE) examination was performed on a horse with clinical signs of pericardial effusion. Thickening of the pericardium, excess amount of pericardial fluid, elevation of the cardiac apex, and right ventricular compression, characteristic of cardiac tamponade, could be seen on 2DE recordings. Fibrinous pericarditis was suspected by observation of fibrinous strands in the pericardial fluid and epicardial fibrin deposits. Echocardiographically guided pericardiocentesis was performed, and 4 L of fluid was removed from the pericardial sac. Streptococcus zooepidemicus was isolated from the fluid. Pericardiocentesis was repeated for 3 days, and medication was administered. Despite temporary improvement in cardiac function, the horse's condition deteriorated gradually, and euthanasia was performed on the ninth day of hospitalization. Necropsy revealed chronic serofibrinous pericarditis of traumatic origin, attributable to an intercostal stab wound entering the pericardium and the apical portion of the myocardium.
对一匹出现心包积液临床症状的马进行了二维超声心动图(2DE)检查。在2DE记录中可见心包增厚、心包液过多、心尖抬高以及右心室受压,这些都是心脏压塞的特征。通过观察心包液中的纤维条索和心外膜纤维蛋白沉积,怀疑为纤维素性心包炎。在超声心动图引导下进行了心包穿刺术,从心包腔中抽出了4升液体。从液体中分离出了兽疫链球菌。心包穿刺术重复进行了3天,并给予了药物治疗。尽管心脏功能暂时有所改善,但马的病情逐渐恶化,在住院第九天实施了安乐死。尸检显示为创伤性慢性浆液纤维素性心包炎,原因是一处肋间刺伤穿透心包并累及心肌心尖部。