Murray James A, Waterman Laurie A, Ward Joseph, Baird John C, Mahler Donald A
Pulmonary Medicine and Critical Care, Unity Health System, Rochester, NY.
Pulmonary Function and Cardiopulmonary Exercise Laboratories, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH.
Chest. 2009 Feb;135(2):384-390. doi: 10.1378/chest.08-1258. Epub 2008 Aug 27.
Although the cycle ergometer is the traditional mode for exercise testing in patients with respiratory disease, this preference over the treadmill does not consider perceptual responses. Our hypotheses were as follows: (1) the regression slope between breathlessness and oxygen consumption (Vo(2)) is greater on the treadmill than on the cycle ergometer; and (2) the regression slope between leg discomfort and Vo(2) is greater on the cycle ergometer than on the treadmill.
Twenty patients (10 men/10 women) with COPD (mean +/- SD postbronchodilator FEV(1), 50 +/- 15% of predicted) used a continuous method to report changes in breathlessness and in leg discomfort during cycle and treadmill exercise.
Patients reported an earlier onset of breathlessness and leg discomfort during cycling. Peak ratings of breathlessness were higher on the treadmill, whereas peak ratings of leg discomfort were higher on the cycle ergometer. The regression slopes for breathlessness as a function of Vo(2) and of minute ventilation (Ve) were higher on the treadmill. The regression slopes between leg discomfort and Vo(2) were similar for treadmill and cycle exercise. Peak Vo(2) was significantly higher with treadmill exercise (mean Delta = 8%; p = 0.002).
Patients with COPD exhibit different perceptual and physiologic responses during treadmill walking and cycling. Although ratings of breathlessness are initially higher with cycling at equivalent levels of Vo(2), the changes in breathlessness as a function of physiologic stimuli (Vo(2) and Ve) are greater during treadmill exercise. Leg discomfort is the predominant symptom throughout cycling.
尽管功率自行车是呼吸系统疾病患者运动测试的传统模式,但相对于跑步机,这种偏好未考虑感知反应。我们的假设如下:(1)在跑步机上,呼吸困难与耗氧量(Vo₂)之间的回归斜率大于在功率自行车上;(2)在功率自行车上,腿部不适与Vo₂之间的回归斜率大于在跑步机上。
20例慢性阻塞性肺疾病患者(10例男性/10例女性,支气管扩张剂后FEV₁的均值±标准差为预测值的50±15%)采用连续法报告在功率自行车和跑步机运动期间呼吸困难和腿部不适的变化。
患者报告在骑自行车时更早出现呼吸困难和腿部不适。跑步机上的呼吸困难峰值评分更高,而功率自行车上的腿部不适峰值评分更高。跑步机上,作为Vo₂和分钟通气量(Ve)函数的呼吸困难回归斜率更高。跑步机和功率自行车运动中,腿部不适与Vo₂之间的回归斜率相似。跑步机运动时的峰值Vo₂显著更高(平均差值 = 8%;p = 0.002)。
慢性阻塞性肺疾病患者在跑步机行走和骑自行车时表现出不同的感知和生理反应。尽管在相同Vo₂水平下,骑自行车时呼吸困难的评分最初更高,但在跑步机运动期间,作为生理刺激(Vo₂和Ve)函数的呼吸困难变化更大。在整个骑行过程中,腿部不适是主要症状。