Dumas Julie, Hare Landis
Institut National de la Recherche Scientifique-Eau, Terre et Environnement), Université du Québec, 490 rue de la Couronne, Quebec City, QC, Canada, G1K 9A9.
Environ Sci Technol. 2008 Jul 15;42(14):5144-9. doi: 10.1021/es800378j.
Although nickel and thallium are present at potentially harmful concentrations in some lakes, there is little information on their bioaccumulation and transfer up aquatic food webs. To measure the propensity of animals for accumulating and transferring these contaminants along food chains, we exposed two common types of invertebrates, an insect (Chironomus riparius) and a worm (Tubifex tubifex), to these metals spiked into sediment. We then measured the subcellular distribution of Ni and Tl in these invertebrates to estimate the likelihood that these metals will have toxic effects on these prey or be transferred to higher trophic levels. In both species, at least half of their Ni and TI was present in fractions that are purportedly detoxified (granules and metal-binding proteins). Furthermore, based on information in the literature concerning prey subcellular fractions that are likely to be trophically available (TAM), we estimate that much of the Ni and TI in these animals (43-84%) is available for transfer to a predator. To test this prediction, we fed these invertebrates to the alderfly Sialis velata, and measured the efficiency with which this predator assimilated Ni and Tl from each prey type. The majority of both trace metals (58-83%) was assimilated by the predator, which suggests that these contaminants would be easily transferred along aquatic food chains and that models describing Ni and Tl accumulation by aquatic animals should consider food as a source of these metals. The proportion of metal that could potentially be taken up by a consumer (% TAM) and the actual percentage assimilated by S. velata fell on or reasonably close to a 1:1 line for the 4 prey-metal combinations.
尽管在一些湖泊中镍和铊的含量可能达到有害浓度,但关于它们在水生食物网中的生物累积和转移的信息却很少。为了衡量动物沿食物链累积和转移这些污染物的倾向,我们将两种常见的无脊椎动物,一种昆虫(摇蚊)和一种蠕虫(颤蚓)暴露于添加了这些金属的沉积物中。然后,我们测量了这些无脊椎动物体内镍和铊的亚细胞分布,以估计这些金属对这些猎物产生毒性作用或转移到更高营养级的可能性。在这两个物种中,它们体内至少一半的镍和铊存在于据称已解毒的部分(颗粒和金属结合蛋白)中。此外,根据文献中有关可能在营养上可利用的猎物亚细胞部分的信息,我们估计这些动物体内大部分的镍和铊(43%-84%)可转移给捕食者。为了验证这一预测,我们将这些无脊椎动物喂给了齿蛉,然后测量了这种捕食者从每种猎物类型中吸收镍和铊的效率。两种微量金属的大部分(58%-83%)都被捕食者吸收了,这表明这些污染物很容易沿水生食物链转移,并且描述水生动物镍和铊积累的模型应该将食物视为这些金属的一个来源。对于4种猎物-金属组合,消费者可能吸收的金属比例(%TAM)与齿蛉实际吸收的百分比落在或合理地接近1:1的直线上。