Westhoff M, Schneider H, Zimmermann D, Mimietz S, Stinzing A, Wegner L H, Kaiser W, Krohne G, Shirley St, Jakob P, Bamberg E, Bentrup F-W, Zimmermann U
Lehrstuhl für Biotechnologie, Biozentrum, Universität Würzburg, Würzburg, Germany.
Plant Biol (Stuttg). 2008 Sep;10(5):604-23. doi: 10.1111/j.1438-8677.2008.00062.x.
Seasonal variations in osmolality and components of xylem sap in tall birch trees were determined using several techniques. Xylem sap was extracted from branch and trunk sections of 58 trees using the very rapid gas bubble-based jet-discharge method. The 5-cm long wood pieces were taken at short intervals over the entire tree height. The data show that large biphasic osmolality gradients temporarily exist within the conducting xylem conduits during leaf emergence (up to 272 mosmol x kg(-1) at the apex). These gradients (arising mainly from glucose and fructose) were clearly held within the xylem conduit as demonstrated by (1)H NMR imaging of intact twigs. Refilling experiments with benzene, sucrose infusion, electron and light microscopy, as well as (1)H NMR chemical shift microimaging provided evidence that the xylem of birch represents a compartment confined by solute-reflecting barriers (radial: lipid linings/lipid bodies; axial: presumably air-filled spaces). These features allow transformation of osmolality gradients into osmotic pressure gradients. Refilling of the xylem occurs by a dual mechanism: from the base (by root pressure) and from the top (by hydrostatic pressure generated by xylem-bound osmotic pressure). The generation of osmotic pressure gradients was accompanied by bleeding. Bleeding could be observed at a height of up to 21 m. Bleeding rates measured at a given height decreased exponentially with time. Evidence is presented that the driving force for bleeding is the weight of the static water columns above the bleeding point. The pressure exerted by the water columns and the bleeding volume depend on the water-filling status of (communicating) vessels.
利用多种技术测定了高大桦树木质部汁液的渗透压和成分的季节性变化。采用基于气泡的快速喷射放电法从58棵树的树枝和树干部分提取木质部汁液。在整棵树的高度上每隔很短的间隔取5厘米长的木段。数据表明,在叶片出现期间,在传导木质部导管内暂时存在大的双相渗透压梯度(在顶端高达272毫摩尔每千克)。这些梯度(主要由葡萄糖和果糖引起)通过完整嫩枝的核磁共振成像表明清楚地存在于木质部导管内。用苯进行的再填充实验、蔗糖注入、电子显微镜和光学显微镜以及核磁共振化学位移显微成像提供了证据,表明桦树的木质部代表一个由溶质反射屏障限制的隔室(径向:脂质内衬/脂质体;轴向:大概是充满空气的空间)。这些特征允许渗透压梯度转化为渗透压力梯度。木质部的再填充通过双重机制发生:从基部(通过根压)和从顶部(通过木质部结合的渗透压产生的静水压力)。渗透压力梯度的产生伴随着伤流。在高达21米的高度可以观察到伤流。在给定高度测量的伤流速率随时间呈指数下降。有证据表明伤流的驱动力是伤流点上方静态水柱的重量。水柱施加的压力和伤流体积取决于(连通)导管的充水状态。