Zimmermann D, Westhoff M, Zimmermann G, Gessner P, Gessner A, Wegner L H, Rokitta M, Ache P, Schneider H, Vásquez J A, Kruck W, Shirley S, Jakob P, Hedrich R, Bentrup F-W, Bamberg E, Zimmermann U
Abteilung für Biophysikalische Chemie, Max-Planck-Institut für Biophysik, Frankfurt am Main, Federal Republic of Germany.
Protoplasma. 2007;232(1-2):11-34. doi: 10.1007/s00709-007-0279-2. Epub 2008 Jan 7.
The water supply to leaves of 25 to 60 m tall trees (including high-salinity-tolerant ones) was studied. The filling status of the xylem vessels was determined by xylem sap extraction (using jet-discharge, gravity-discharge, and centrifugation) and by (1)H nuclear magnetic resonance imaging of wood pieces. Simultaneously, pressure bomb experiments were performed along the entire trunk of the trees up to a height of 57 m. Clear-cut evidence was found that the balancing pressure (P(b)) values of leafy twigs were dictated by the ambient relative humidity rather than by height. Refilling of xylem vessels of apical leaves (branches) obviously mainly occurred via moisture uptake from the atmosphere. These findings could be traced back to the hydration and rehydration of mucilage layers on the leaf surfaces and/or of epistomatal mucilage plugs. Xylem vessels also contained mucilage. Mucilage formation was apparently enforced by water stress. The observed mucilage-based foliar water uptake and humidity dependency of the P(b) values are at variance with the cohesion-tension theory and with the hypothesis that P(b) measurements yield information about the relationships between xylem pressure gradients and height.
对25至60米高的树木(包括耐高盐树木)叶片的水分供应进行了研究。通过木质部汁液提取(采用喷射排放、重力排放和离心法)以及对木片进行氢核磁共振成像来确定木质部导管的充盈状态。同时,在高达57米的整棵树干上进行了压力室实验。明确的证据表明,带叶嫩枝的平衡压力(P(b))值取决于环境相对湿度而非高度。顶端叶片(枝条)的木质部导管再充盈显然主要通过从大气中吸收水分来实现。这些发现可追溯到叶片表面黏液层和/或气孔黏液栓的水合作用和再水合作用。木质部导管中也含有黏液。黏液形成显然受到水分胁迫的促进。观察到的基于黏液的叶片水分吸收以及P(b)值对湿度的依赖性与内聚力学说以及P(b)测量能提供木质部压力梯度与高度之间关系信息的假设不一致。