Shah Dibya S, Polkinghorne Kevan R, Pellicano Rebecca, Kerr Peter G
Tribhuvan University Teaching Hospital, Kathmandu, Nepal.
Nephrology (Carlton). 2008 Dec;13(8):667-71. doi: 10.1111/j.1440-1797.2008.00982.x. Epub 2008 Aug 28.
Cardiovascular diseases (CVD) are the major cause of morbidity and mortality in end-stage renal failure (ESRF). Establishing whether traditional risk factors are valid predictors of CVD in ESRF is important in order to devise preventive and interventional strategies for the ESRF populations.
In this retrospective cohort study, a cohort of patients on dialysis were examined between September 2000 and February 2001. Only those without previous CVD events at baseline were included. For each individual, 5 year CVD risk was calculated using the New Zealand 5 year CVD risk prediction charts based on the Framingham Heart Study prognostic algorithm. The subsequent 5 year CVD outcome for each patient was determined and the observed rate of first CVD events was compared to the predicted risk. Relation of individual risk factors with the CVD outcome was also assessed.
Of the patients, 274 were without previous CVD events at baseline and 27% experienced CVD events during the subsequent 5 years. Observed CVD risk was more than twofold that of predicted risk although there was a linear correlation between the two. Among individual risk factors, increasing age, diabetes and smoking were significantly related to the incidence of the CVD events but, unlike in the general population, systolic blood pressure, total cholesterol/high-density lipoprotein ratio and body mass index were not significantly related to CVD events.
The very high incidence of CVD in ESRF patients suggest that non-traditional risk factors present in the uraemic state are independent risk factors for CVD in ESRF patients. Nevertheless, the application of traditional cardiovascular risk profiles does allow risk stratification of the ESRF population.
心血管疾病(CVD)是终末期肾衰竭(ESRF)发病和死亡的主要原因。确定传统风险因素是否为ESRF中CVD的有效预测指标对于为ESRF人群制定预防和干预策略至关重要。
在这项回顾性队列研究中,于2000年9月至2001年2月期间对一组透析患者进行了检查。仅纳入基线时无既往CVD事件的患者。对于每个个体,使用基于弗雷明汉心脏研究预后算法的新西兰5年CVD风险预测图表计算5年CVD风险。确定每位患者随后5年的CVD结局,并将首次CVD事件的观察发生率与预测风险进行比较。还评估了个体风险因素与CVD结局的关系。
在这些患者中,274例在基线时无既往CVD事件,27%在随后5年中发生了CVD事件。尽管两者之间存在线性相关性,但观察到的CVD风险是预测风险的两倍多。在个体风险因素中,年龄增长、糖尿病和吸烟与CVD事件的发生率显著相关,但与一般人群不同的是,收缩压、总胆固醇/高密度脂蛋白比值和体重指数与CVD事件无显著相关性。
ESRF患者中CVD的极高发生率表明,尿毒症状态下存在的非传统风险因素是ESRF患者CVD的独立风险因素。然而,传统心血管风险谱的应用确实可以对ESRF人群进行风险分层。