Zurbrügg Corinne, Nentwig Wolfgang
Zoological Institute, University of Bern, Baltzerstrasse 6, 3012 Bern, Switzerland.
Transgenic Res. 2009 Apr;18(2):215-25. doi: 10.1007/s11248-008-9208-1. Epub 2008 Sep 2.
The release of transgenic Bacillus thuringiensis (Bt) corn expressing various Cry endotoxins has raised concern that these endotoxins are disseminated in the food web and may adversely affect non-target beneficial organisms, such as predators and organisms of the decomposer food web. We therefore investigated in a laboratory study, whether the Cry1Ab and Cry3Bb1 protein from Bt corn could potentially be transferred to such organisms by measuring the Cry protein content in the two common agricultural slug pests Arion lusitanicus and Deroceras reticulatum and their feces. We measured Cry1Ab and Cry3Bb1 protein concentration in leaves, intestines, and feces of corn leaf-fed slugs using ELISA and determined how much of the ingested protein is excreted by the slugs. Cry3Bb1 concentration in leaves of DKC5143Bt corn was significantly higher than Cry1Ab concentration in leaves of N4640Bt corn. While slugs were feeding on corn leaves, the Cry3Bb1 and Cry1Ab proteins were found in intestines and feces of both slug species. Bt protein concentrations in intestines of Cry3Bb1 corn-fed slugs were in both slug species higher than in Cry1Ab corn fed slugs, whereas no differences between Cry3Bb1 and Cry1Ab protein in feces were found. After slugs had ceased feeding on Bt corn, Cry1Ab was detectable in fresh slug feces for a significantly longer time and often in higher amounts than the Cry3Bb1. Our results indicate that both Cry proteins are likely to be transferred to higher trophic levels and to the decomposer food web. Since different Bt proteins seem to vary in their degradation, they have different transfer probabilities. This should be considered in risk assessments for non-target arthropods.
表达各种Cry内毒素的转基因苏云金芽孢杆菌(Bt)玉米的释放引发了人们的担忧,即这些内毒素会在食物网中传播,并可能对非目标有益生物产生不利影响,如捕食者和分解者食物网中的生物。因此,我们在一项实验室研究中,通过测量两种常见的农业蛞蝓害虫——葡萄牙蛞蝓和网纹蛞蝓及其粪便中的Cry蛋白含量,来研究Bt玉米中的Cry1Ab和Cry3Bb1蛋白是否有可能转移到这类生物体内。我们使用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量了以玉米叶为食的蛞蝓的叶片、肠道和粪便中的Cry1Ab和Cry3Bb1蛋白浓度,并确定了蛞蝓排出的摄入蛋白量。DKC5143Bt玉米叶片中的Cry3Bb1浓度显著高于N4640Bt玉米叶片中的Cry1Ab浓度。当蛞蝓以玉米叶为食时,在两种蛞蝓的肠道和粪便中都发现了Cry3Bb1和Cry1Ab蛋白。以Cry3Bb1玉米为食的蛞蝓肠道中的Bt蛋白浓度在两种蛞蝓中都高于以Cry1Ab玉米为食的蛞蝓,而粪便中Cry3Bb1和Cry1Ab蛋白之间没有差异。在蛞蝓停止食用Bt玉米后,新鲜蛞蝓粪便中Cry1Ab的可检测时间明显更长,且含量通常高于Cry3Bb1。我们的结果表明,这两种Cry蛋白都可能转移到更高的营养级和分解者食物网中。由于不同的Bt蛋白在降解方面似乎存在差异,它们具有不同的转移概率。在对非目标节肢动物的风险评估中应考虑这一点。