Suppr超能文献

两种不同的经皮二氧化碳分压(PtcCO2)和血氧饱和度(SpO2)传感器在新生儿中的长期性能和可靠性。

Longtime performance and reliability of two different PtcCO2 and SpO2 sensors in neonates.

作者信息

Bernet Vera, Döll Carsten, Cannizzaro Vincenzo, Ersch Jörg, Frey Bernhard, Weiss Markus

机构信息

Department of Pediatric Intensive Care and Neonatology, University Children's Hospital Zurich, Steinwiesstrasse 75, 8032 Zurich, Switzerland.

出版信息

Paediatr Anaesth. 2008 Sep;18(9):872-7. doi: 10.1111/j.1460-9592.2008.02661.x.

Abstract

OBJECTIVES

Blood gas monitoring is necessary in treatment of critically ill neonates. Whereas SaO2 can be estimated by pulse oximetry, PaCO2 is still most often assessed from blood samples.

AIM

To compare long time performance of an ear sensor for combined assessment of transcutaneous carbon dioxide (PtcCO2) and oxygen saturation (SpO2) (TOSCA Monitor; Radiometer, Switzerland) with a conventional PtcCO2 monitor (MicroGas 7650-500 rapid, Radiometer, Switzerland) in critically ill neonates.

METHODS

Prospective, observational study. Twenty critically ill neonates were monitored for PtcCO2 and SpO2 using the Tosca and the MicroGas monitor for 24 h. TOSCA ear sensor was changed to the other ear lobe after 12 h and the MicroGas sensor four hourly on the trunk. Values obtained were compared with SaO2 and PaCO2 from arterial blood gas analysis using Bland-Altman analysis. Data are presented as median (range).

RESULTS

Eighty-two paired measurements were obtained. Median age of the 20 patients was 4.5 days (1-26 days) and weight was 3.05 kg (0.98-3.95 kg). Bias and precision between PaCO2 and PtcCO2 were 0.14 and 1.45 kPa for the Tosca monitor and -0.08 and 1.2 kPa for the MicroGas monitor, respectively. The two biases were significantly different (P = 0.0036). SpO2 assessment by TOSCA was comparable to SaO2 values (bias 0.26% and precision 4.14%).

CONCLUSION

The TOSCA monitor allows safe estimation of PtcCO2 and SaO2 in neonates. Measurements of PtcCO2 were less reliable with TOSCA compared with conventional monitoring but still allow assessing a trend of ventilation status in newborn patients.

摘要

目的

血气监测在危重新生儿治疗中是必要的。虽然可通过脉搏血氧饱和度仪估算血氧饱和度(SaO2),但二氧化碳分压(PaCO2)仍最常通过血样进行评估。

目的

比较一款用于联合评估经皮二氧化碳(PtcCO2)和血氧饱和度(SpO2)的耳部传感器(TOSCA监测仪;瑞士雷度米特公司)与一款传统PtcCO2监测仪(MicroGas 7650 - 500 rapid,瑞士雷度米特公司)在危重新生儿中的长期性能。

方法

前瞻性观察性研究。使用Tosca和MicroGas监测仪对20名危重新生儿的PtcCO2和SpO2进行24小时监测。12小时后将TOSCA耳部传感器更换至另一侧耳垂,MicroGas传感器每4小时更换至躯干不同部位。使用Bland - Altman分析将获得的值与动脉血气分析中的SaO2和PaCO2进行比较。数据以中位数(范围)表示。

结果

共获得82对测量值。20名患者的中位年龄为4.5天(1 - 26天),体重为3.05千克(0.98 - 3.95千克)。Tosca监测仪的PaCO2与PtcCO2之间的偏差和精密度分别为0.14和1.45千帕,MicroGas监测仪分别为 - 0.08和1.2千帕。这两个偏差有显著差异(P = 0.0036)。TOSCA评估的SpO2与SaO2值相当(偏差0.26%,精密度4.14%)。

结论

TOSCA监测仪可安全估算新生儿的PtcCO2和SaO2。与传统监测相比,TOSCA测量PtcCO2的可靠性较低,但仍可用于评估新生儿患者的通气状态趋势。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验