Bidet Philippe, Liguori Sandrine, De Lauzanne Agathe, Caro Valérie, Lorrot Mathie, Carol Agnès, Faye Albert, Guiso Nicole, Bingen Edouard, Bonacorsi Stéphane
Service de Microbiologie, Hôpital Robert-Debré, 48 Boulevard Sérurier, Paris 75395 cedex 19, France.
J Clin Microbiol. 2008 Nov;46(11):3636-8. doi: 10.1128/JCM.01308-08. Epub 2008 Sep 3.
We used real-time PCR to examine the persistence of Bordetella pertussis DNA in serial nasopharyngeal aspirates from 22 children treated for pertussis. After 5 days of treatment, PCR was positive for all 21 assessable patients. After 14 and 21 days, PCR was still positive for 83% (10/12) and 66% (4/6) of assessable patients, respectively. One patient was tested 1 month after treatment initiation, and B. pertussis DNA was still detectable. Quantitative analysis showed that the DNA concentration diminished during treatment in all except one case. The PCR cycle threshold at which B. pertussis DNA became detectable increased by a mean of 1.7 cycles per day (range, 0.86 to 3.68 cycles per day). Real-time PCR can thus be used to diagnose pertussis in young children for up to 3 weeks after treatment initiation. Its potential value for assessing the treatment outcome remains to be determined.
我们采用实时聚合酶链反应(PCR)检测了22例百日咳患儿连续鼻咽抽吸物中百日咳博德特氏菌DNA的持续存在情况。治疗5天后,21例可评估患者的PCR检测均呈阳性。治疗14天和21天后,可评估患者中分别仍有83%(10/12)和66%(4/6)的PCR检测呈阳性。1例患者在开始治疗1个月后接受检测,百日咳博德特氏菌DNA仍可检测到。定量分析表明,除1例患者外,所有患者治疗期间DNA浓度均降低。百日咳博德特氏菌DNA可检测到时的PCR循环阈值平均每天增加1.7个循环(范围为每天0.86至3.68个循环)。因此,实时PCR可用于在开始治疗后长达3周内诊断幼儿百日咳。其在评估治疗结果方面的潜在价值仍有待确定。