Tian Su Fei, Chen Bai Yi, Chu Yun Zhuo, Wang Shuang
Division of Infectious Disease, The First Affiliated Hospital, China Medical University, No. 155, Nanjing, Northern Street, Shenyang, Liaoning 110001, China.
Can J Microbiol. 2008 Sep;54(9):781-5. doi: 10.1139/w08-059.
The importance of community-acquired infections due to extended-spectrum beta-lactamase-producing (ESBL) Escherichia coli has been increasingly recognized in recent years. No comprehensive data are available on the prevalence, risk factors, and genotypes of ESBL production in community residents in China. Rectal samples from 270 elderly people were collected in four communities in Shenyang (China). Colonies were screened by double-disk synergy test for ESBL production and then, ESBLs were characterized by PCR and sequencing. The clonal relatedness of all ESBL-producing isolates was determined by pulsed-field gel electrophoresis. Potential risk factors for rectal carriage of ESBL producers were examined by multivariate analysis. The prevalence of rectal carriage of ESBL-producing E. coli was 7.0%. All 19 ESBL-producing isolates produced CTX-M-type ESBLs, including CTX-M-14 (11 strains), CTX-M-22 (3 strains), CTX-M-79 (3 strains), CTX-M-24 (1 strain), and CTX-M-24 and CTX-M-79 together (1 strain). CTX-M-79 ESBL was first detected worldwide. ESBL-producing strains were clonally unrelated. Appearance of ESBL producers is strongly associated with the use of antibiotics in the past 3 months (odds ratio 3.2, 95% CI 1.1-9.0, P = 0.03). Our results show the importance of the intestinal tract as a reservoir for ESBL-producing isolates in community settings in China and that the use of antibiotics in the past 3 months is clearly linked to rectal carriage of ESBL producers.
近年来,产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)大肠埃希菌所致社区获得性感染的重要性日益受到认可。目前尚无关于中国社区居民中ESBL产生的患病率、危险因素及基因型的全面数据。在中国沈阳的四个社区收集了270名老年人的直肠样本。通过双纸片协同试验筛选产ESBL的菌落,然后通过PCR和测序对ESBL进行特征分析。采用脉冲场凝胶电泳确定所有产ESBL菌株的克隆相关性。通过多变量分析检查产ESBL菌直肠携带的潜在危险因素。产ESBL大肠埃希菌的直肠携带率为7.0%。所有19株产ESBL菌株均产生CTX-M型ESBL,包括CTX-M-14(11株)、CTX-M-22(3株)、CTX-M-79(3株)、CTX-M-24(1株)以及同时产生CTX-M-24和CTX-M-79的菌株(1株)。CTX-M-79 ESBL首次在全球范围内被检测到。产ESBL菌株在克隆上无相关性。产ESBL菌的出现与过去3个月内使用抗生素密切相关(比值比3.2,95%可信区间1.1 - 9.0,P = 0.03)。我们的结果表明,在中国社区环境中,肠道作为产ESBL菌株的储存库具有重要意义,且过去3个月内使用抗生素与产ESBL菌的直肠携带明显相关。