Flint Courtney G, McFarlane Bonnie, Müller Martin
Department of Natural Resources and Environmental Sciences, University of Illinois at Urbana-Champaign, S510 Turner Hall, 1102 South Goodwin Avenue, Urbana, IL 61801, USA.
Environ Manage. 2009 Jun;43(6):1174-86. doi: 10.1007/s00267-008-9193-4. Epub 2008 Sep 5.
Ecological disturbances of forests by insects have a complex array of associated human dimensions presenting complications for natural resource decision making and relationships between stakeholders and managers. This article discusses the human context of forest disturbances by insects by reviewing four cases of bark beetle forest disturbance from British Columbia in Canada, Bavarian Forest National Park in Germany, the Kenai Peninsula in Alaska, and the north central region of Colorado. Findings and lessons learned from these studies are outlined along with their implications for managing forest disturbances by insects in general. Conclusions focus on the need to assess the broad array of impacts and risks perceived by local residents and the capacity for local action and involvement in managing forest disturbances. Communication and interaction between resource managers and local stakeholders can facilitate the identification of management priorities and potentially reduce some of the risks associated with forest disturbances by insects.
昆虫对森林造成的生态干扰涉及一系列复杂的相关人类因素,给自然资源决策以及利益相关者与管理者之间的关系带来了难题。本文通过回顾加拿大不列颠哥伦比亚省、德国巴伐利亚森林国家公园、阿拉斯加基奈半岛以及科罗拉多州中北部的四起树皮甲虫对森林造成干扰的案例,探讨了昆虫对森林干扰所涉及的人类因素。文中概述了这些研究的发现与经验教训,以及它们对一般昆虫造成的森林干扰管理工作的启示。结论强调有必要评估当地居民所察觉到的广泛影响和风险,以及当地采取行动和参与森林干扰管理的能力。资源管理者与当地利益相关者之间的沟通与互动有助于确定管理重点,并有可能降低与昆虫造成的森林干扰相关的一些风险。