Schröder Fritz H
Department of Urology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
Urol Oncol. 2008 Sep-Oct;26(5):533-41. doi: 10.1016/j.urolonc.2008.03.011.
Introduction for screening for prostate cancer as a healthcare policy is desirable provided its effectiveness can be shown in terms of decreasing prostate cancer mortality at an acceptable price in terms of quality of life and costs. The European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer (ERSPC) was initiated in 1993 and should in 2008 have the power to produce the required information. The structure and status of ERSPC. ERSPC is a randomized controlled trial running in eight European countries (Belgium, Finland, France, Italy, The Netherlands, Spain, Sweden, and Switzerland). A total of 267,994 have been randomized to screening vs. control. An interim look at the data has taken place in 2006; the advice of the Data Monitoring Committee was to continue the study. This was based on a total of 23,794 deaths in both study groups, 6,033 cases of prostate cancer detected in both groups of which about 1, 200 had died. Contributions to a better understanding of the screening methodology. ERSPC has contributed with a large number of publications, either coming from individual centers or combining data of several centers. A complete listing can be found at www.erspc.org. Lead-time and overdiagnosis with the screening regimen utilized in ERSPC Rotterdam were established to amount to 10.3 years and 54%. This information is of great importance for the development of further screening strategies. During the process of ERSPC, digital rectal examination was omitted and replaced by the inclusion of PSA 3-4 as a biopsy indication. The data on which this decision has been based were published and validated. Overdiagnosis and overtreatment have an adverse influence on quality of life, as it will be included in the evaluation of ERSPC. The recent development of a nomogram for the identification of indolent disease is a major step to improve on this outcome parameter. The application of this nomogram to screen detected cases allows the the advice "active observation" to about 30% of such patients. ERSPC is set to show or exclude at least a 25% reduction in prostate cancer mortality through screening. Many pending problems still have to be resolved prior to the introduction of populations based screening as a worldwide healthcare policy.
作为一项医疗政策,前列腺癌筛查是可取的,前提是它能以可接受的生活质量和成本价格降低前列腺癌死亡率,从而证明其有效性。欧洲前列腺癌筛查随机研究(ERSPC)始于1993年,预计在2008年能够得出所需信息。ERSPC的结构与现状。ERSPC是一项在八个欧洲国家(比利时、芬兰、法国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典和瑞士)开展的随机对照试验。共有267,994人被随机分为筛查组和对照组。2006年对数据进行了中期审查;数据监测委员会的建议是继续该研究。这是基于两个研究组中总共23,794例死亡病例,两组中检测出6,033例前列腺癌病例,其中约1200例已经死亡。对更好理解筛查方法的贡献。ERSPC已经发表了大量出版物,这些出版物要么来自各个中心,要么是多个中心的数据汇总。完整列表可在www.erspc.org上找到。ERSPC鹿特丹研究中所采用的筛查方案的领先时间和过度诊断率分别确定为10.3年和54%。这些信息对于进一步制定筛查策略非常重要。在ERSPC过程中,省略了直肠指检,取而代之的是将PSA 3 - 4纳入活检指征。该决策所依据的数据已经发表并得到验证。过度诊断和过度治疗对生活质量有不利影响,这将在ERSPC的评估中予以考虑。最近用于识别惰性疾病的列线图的开发是改善这一结果参数的重要一步。将此列线图应用于筛查检测出的病例,可为约30%的此类患者提供“积极观察”的建议。ERSPC旨在通过筛查显示或排除至少25%的前列腺癌死亡率降低情况。在将基于人群的筛查作为一项全球医疗政策引入之前,仍有许多悬而未决的问题需要解决。