Weissbach L, Schaefer C, Heidenreich A
Stiftung Männergesundheit, Reinhardtstrasse 2, 10117 Berlin.
Urologe A. 2010 Feb;49(2):199-205. doi: 10.1007/s00120-010-2236-5.
Early detection based on measurement of the prostate-specific antigen (PSA) has resulted in more cases of prostate cancer being discovered that would have remained unnoticed without screening. Against this background, defensive strategies gain in importance. The current S3 guideline takes this development into account by recommending "active surveillance" (AS) and "watchful waiting" (WW) as equally accepted treatment options for localized prostate cancer. The available data concerning AS, on which the guideline recommendations rely, indicate that it is a safe treatment option for a well-defined patient cohort with low-risk tumors. Nevertheless, defensive strategies are regarded with considerable reservation in clinical practice, although curative measures in patients with low-risk tumors are of little therapeutic value.
基于前列腺特异性抗原(PSA)检测的早期诊断,使得更多前列腺癌病例被发现,若不进行筛查这些病例可能仍未被察觉。在此背景下,防御性策略变得越发重要。当前的S3指南考虑到了这一发展趋势,推荐将“主动监测”(AS)和“观察等待”(WW)作为局限性前列腺癌同样被认可的治疗选择。该指南建议所依据的关于主动监测的现有数据表明,对于明确界定的低风险肿瘤患者群体而言,这是一种安全的治疗选择。然而,尽管低风险肿瘤患者的根治性措施治疗价值不大,但防御性策略在临床实践中仍受到相当大的保留态度。