van Andel George, Bottomley Andrew, Fosså Sophie D, Efficace Fabio, Coens Corneel, Guerif Stephane, Kynaston Howard, Gontero Paolo, Thalmann George, Akdas Atif, D'Haese Sven, Aaronson Neil K
Department of Urology, Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, The Netherlands.
Eur J Cancer. 2008 Nov;44(16):2418-24. doi: 10.1016/j.ejca.2008.07.030. Epub 2008 Sep 5.
To evaluate the psychometrics of the EORTC QLQ-PR25, a questionnaire assessing the health-related quality of life of prostate cancer patients.
The QLQ-PR25 and the QLQ-C30 were administered to 642 prostate cancer patients from 13 countries treated with curative or palliative intent. The QLQ-PR25 assesses urinary, bowel and sexual symptoms and functioning, and the side-effects of hormonal treatment.
Five hundred and nine patients were available for the final analysis. Multitrait scaling analyses confirmed the hypothesised scale structure of the QLQ-PR25. Internal consistency reliability was good (coefficient alpha=0.70-0.86) for the urinary symptoms and sexual function scales, but lower for the bowel function and side-effects of hormonal treatment scales (alpha<0.70). The module discriminated clearly between clinically distinct patient subgroups, and was responsive to changes in health status over time.
In general, the QLQ-PR25 demonstrates acceptable psychometric properties and clinical validity. Some caution should be used in interpreting the bowel function and side-effects of hormonal therapy scales; results can be reported at the individual item and scale level.
评估欧洲癌症研究与治疗组织前列腺癌生活质量问卷(EORTC QLQ-PR25)的心理测量学特性,该问卷用于评估前列腺癌患者的健康相关生活质量。
对来自13个国家的642例接受根治性或姑息性治疗的前列腺癌患者进行QLQ-PR25和QLQ-C30问卷调查。QLQ-PR25评估泌尿、肠道和性功能及症状,以及激素治疗的副作用。
509例患者纳入最终分析。多特质量表分析证实了QLQ-PR25的假设量表结构。泌尿症状和性功能量表的内部一致性信度良好(α系数=0.70-0.86),但肠道功能和激素治疗副作用量表的内部一致性信度较低(α<0.70)。该模块能清晰区分不同临床特征的患者亚组,且能反映健康状况随时间的变化。
总体而言,QLQ-PR25具有可接受的心理测量学特性和临床效度。在解释肠道功能和激素治疗副作用量表时应谨慎;结果可在单个条目和量表层面报告。