Porazko Tomasz, Kúzniar Jakub, Kusztal Mariusz, Kúzniar Tomasz J, Weyde Wacław, Kuriata-Kordek Magdalena, Klinger Marian
Department of Nephrology and Transplantation Medicine, Wrocław Medical University, ul. Traugutta 57/59, 50-417 Wrocław, Poland.
Nephrol Dial Transplant. 2009 Feb;24(2):589-96. doi: 10.1093/ndt/gfn486. Epub 2008 Sep 4.
The role of interleukin (IL)-6 and IL-18 in induction of the inflammatory reaction underlying arteriosclerosis, and protective effect of an anti-inflammatory cytokine IL-10 in this process, have been confirmed by experimental and clinical observations. A systemic inflammatory reaction marker, C-reactive protein (CRP), is known to be associated with the induction of IL-6 and IL-18 release. The chronic inflammatory state associated with renal insufficiency contributes to acceleration of arteriosclerosis, reflected by decreased elasticity which can be measured with aortal pulse wave velocity (PWV). It is well known that chronic kidney disease (CKD) is associated with the chronic inflammatory process, as evidenced by increase in CRP and IL-6 level. It also results in a drop of fetuin-A concentration which is the calcification inhibitor negatively regulated by inflammation. Part of the derangements associated with the progressive renal failure is also the rise of activated monocyte pool, which among others produces IL-18. The aim of the present study was to evaluate, through measurements of CRP, fetuin-A and aortal pulse wave velocity (aoPWV), whether IL-6 and IL-18 affect the arterial wall of CKD patients as a part of general inflammatory process or locally, through their effect on the arterial lesion development. Materials and methods. The study was performed in a group of 102 patients with stage V CKD (73 treated with haemodialysis and 29 treated with continuous ambulatory peritoneal dialysis) (CKD5 group) and in 30 healthy controls. We measured serum high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), fetuin-A, IL-6, IL-18, IL-10 (ELISA) and others (haemoglobin level, white blood cell count, serum calcium, phosphate, calcium-phosphate product, albumin, fibrinogen, cholesterol, high-density lipoprotein (HDL), triglycerides and parathormone). ECG-gated carotid and femoral artery waveforms were recorded and analysed.
Serum levels of hs-CRP, IL-6, IL-10 and IL-18 were higher and fetuin-A levels were lower in the CKD5 group than in controls [6.4 (0.6-22.3) mg/dl versus 2.5 (0.5-5.2) mg/dl; 8.29 pg/ml (0.96-74.48)] versus 2.78 (7.91-0.77) pg/ml; 6.5 (3.7-29.7) pg/ml versus 4.1 (3.8-7.2) pg/ml; 254.4 (468.8-47.5) pg/ml versus 89.3 (91.3-27.5) pg/ml]. The aoPWV was higher in the CKD5 group patients than in the control group (9.4 +/- 1.75 m/s versus 7.76 +/- 1.67 m/s; P < 0.05, respectively). Serum fetuin-A level was negatively associated with hs-CRP and IL-6 but not with IL-18 or IL-10. The aoPWV positively correlated with hs-CRP (r = 0.246; P < 0.05), IL-6 and IL-18 (r = 0.220; P < 0.05) and negatively correlated with fetuin-A (r = -0.204; P < 0.05). No relationship between IL-10 and aoPWV was found. In a multiple regression analysis model respecting inflammatory markers the influence of hs-CRP, IL-18 and fetuin-A on aoPWV remained significant.
The novel observations in the present study are the data indicating that the distinctive contribution of IL-18, but not IL-6, to the arteriosclerosis occurrence in CKD patients, is independent from CRP, fetuin A or other factors involved in the general inflammatory process.
白细胞介素(IL)-6和IL-18在动脉粥样硬化潜在炎症反应诱导中的作用,以及抗炎细胞因子IL-10在此过程中的保护作用,已得到实验和临床观察的证实。全身性炎症反应标志物C反应蛋白(CRP)已知与IL-6和IL-18释放的诱导有关。与肾功能不全相关的慢性炎症状态会导致动脉粥样硬化加速,这可通过主动脉脉搏波速度(PWV)测量的弹性降低来反映。众所周知,慢性肾脏病(CKD)与慢性炎症过程相关,CRP和IL-6水平升高即为证据。它还会导致胎球蛋白-A浓度下降,胎球蛋白-A是受炎症负调控的钙化抑制剂。与进行性肾衰竭相关的部分紊乱还包括活化单核细胞池的增加,其中单核细胞会产生IL-18。本研究的目的是通过测量CRP、胎球蛋白-A和主动脉脉搏波速度(aoPWV),评估IL-6和IL-18作为全身炎症过程的一部分或通过其对动脉病变发展的影响,是否会影响CKD患者的动脉壁。材料和方法。该研究在一组102例Ⅴ期CKD患者(73例接受血液透析治疗,29例接受持续性非卧床腹膜透析治疗)(CKD5组)和30例健康对照者中进行。我们测量了血清高敏C反应蛋白(hs-CRP)、胎球蛋白-A、IL-6、IL-18、IL-10(酶联免疫吸附测定法)以及其他指标(血红蛋白水平、白细胞计数、血清钙、磷、钙磷乘积、白蛋白、纤维蛋白原、胆固醇、高密度脂蛋白(HDL)、甘油三酯和甲状旁腺激素)。记录并分析了心电图门控的颈动脉和股动脉波形。
CKD5组患者的血清hs-CRP、IL-6、IL-10和IL-18水平高于对照组,而胎球蛋白-A水平低于对照组[6.4(0.6 - 22.3)mg/dl对2.5(0.5 - 5.2)mg/dl;8.29 pg/ml(0.96 - 74.48)对2.78(7.91 - 0.77)pg/ml;6.5(3.7 - 29.7)pg/ml对4.1(3.8 - 7.2)pg/ml;254.4(468.8 - 47.5)pg/ml对89.3(91.3 -
27.5)pg/ml]。CKD5组患者的aoPWV高于对照组(9.4 ± 1.75 m/s对7.76 ± 1.67 m/s;P < 0.05)。血清胎球蛋白-A水平与hs-CRP和IL-6呈负相关,但与IL-18或IL-10无关。aoPWV与hs-CRP(r = 0.246;P < 0.05)、IL-6和IL-18(r = 0.220;P < 0.05)呈正相关,与胎球蛋白-A呈负相关(r = -0.204;P < 0.05)。未发现IL-10与aoPWV之间存在关联。在考虑炎症标志物的多元回归分析模型中,hs-CRP、IL-18和胎球蛋白-A对aoPWV的影响仍然显著。
本研究中的新发现是,数据表明IL-18而非IL-6对CKD患者动脉粥样硬化发生的独特贡献独立于CRP、胎球蛋白A或参与全身炎症过程的其他因素。