Sussman Andrew L, Rivera Marino
Department of Family and Community Medicine, University of New Mexico Health Sciences Center, Albuquerque, NM 87131-0001, USA.
Ann Fam Med. 2008 Sep-Oct;6(5):463-5. doi: 10.1370/afm.891.
Practice-based researchers in primary care have increasingly recognized the need to include community members in research efforts. In this reflective vignette, the importance of community engagement is realized through the researcher's ability to elicit and interpret an alternative story told by a respected local resident in a focus group. The focus group was part of a study examining communication between patients and clinicians about traditional medicine in New Mexico. During this session, yerba mansa, a plant used in traditional medicine, became a powerful cultural metaphor for expressing concerns about the intentions of outside researchers. This story shows how creating opportunities for sustained engagement with the people we serve can lead to more sensitive ways to establish research partnerships.
基层医疗中基于实践的研究人员越来越认识到需要让社区成员参与研究工作。在这个反思性的短文里,社区参与的重要性通过研究人员在焦点小组中引出并解读一位受尊敬的当地居民讲述的另一种观点的能力得以体现。该焦点小组是一项关于新墨西哥州患者与临床医生之间关于传统医学交流的研究的一部分。在这次会议期间,传统医学中使用的植物曼萨草,成为了表达对外来研究人员意图担忧的有力文化隐喻。这个故事表明,为与我们所服务的人群进行持续互动创造机会,如何能带来更敏感的建立研究伙伴关系的方式。