Högberg Torbjörn, Magnusson Annabella, Ewertzon Mats, Lützén Kim
Division of Psychiatry, Institution of Clinical Neuroscience, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Int J Ment Health Nurs. 2008 Oct;17(5):302-10. doi: 10.1111/j.1447-0349.2008.00552.x.
The main purpose for the expansion of supported community care for persons with serious mental illness in Sweden was to ensure the right for these persons to live as citizens in the community. However, earlier research shows that negative attitudes towards mental illness present an obstacle for social integration of persons with serious mental illness. The aim of this study, conducted in Sweden, was to evaluate an existing instrument's (Community Attitudes towards Mental Illness, CAMI), validity and reliability. An additional aim was to adapt and develop the questionnaire to Swedish circumstances. After translation and modification of the original CAMI, the Swedish version of the questionnaire (CAMI-S) was distributed to all student nurses at three different universities in Sweden. The overall Cronbach's alpha coefficient was 0.90 of the original CAMI-S. A corrected inter-item total correlation excluded 20 items because they showed loading <0.43. The overall Cronbach's alpha coefficient on the 20 items (new CAMI-S) that showed loading, >0.43, was 0.903. A factor analysis of these items revealed that the data could be extracted in three factors labelled as: open-minded and pro-integration, fear and avoidance and community mental health ideology. Finally, in order to reach reliable results in attitude research, it is important to measure the respondent's attitude towards the object in common as well as the respondent's attitude to interact with the object. Accordingly, it is important to add behavioural intention items to the 'new CAMI-S'. Statements exemplifying how something 'ought to be' in an impersonal way have a good degree of stability over time and place.
在瑞典,扩大对重度精神疾病患者的社区支持性护理的主要目的是确保这些患者作为公民在社区生活的权利。然而,早期研究表明,对精神疾病的负面态度是重度精神疾病患者社会融合的障碍。本研究在瑞典进行,旨在评估一种现有工具(《对精神疾病的社区态度》,CAMI)的有效性和可靠性。另一个目的是使该问卷适用于瑞典的情况并进行改进。在对原始CAMI进行翻译和修改后,将瑞典语版问卷(CAMI-S)分发给瑞典三所不同大学的所有学生护士。原始CAMI-S的总体克朗巴赫α系数为0.90。经校正的项目间总相关性排除了20个项目,因为它们的载荷<0.43。显示载荷>0.43的20个项目(新CAMI-S)的总体克朗巴赫α系数为0.903。对这些项目进行的因素分析表明,数据可以提取为三个因素,分别标记为:思想开放与支持融合、恐惧与回避以及社区心理健康观念。最后,为了在态度研究中获得可靠的结果,重要的是既要测量受访者对共同对象的态度,也要测量受访者与该对象互动的态度。因此,在“新CAMI-S”中添加行为意向项目很重要。以客观方式举例说明“应该是怎样”的陈述在时间和地点上具有较好的稳定性。