Salbach-Andrae Harriet, Lenz Klaus, Lehmkuhl Ulrike
Department of Child and Adolescent Psychiatry, Psychosomatics and Psychotherapy, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Germany.
Eur Psychiatry. 2009 Jun;24(5):345-51. doi: 10.1016/j.eurpsy.2008.07.008. Epub 2008 Sep 11.
The purpose of this study was to investigate the degree of agreement among parents, teachers and adolescents with respect to the Child Behavior Checklist (CBCL), the Teacher's Report Form (TRF), and the Youth Self Report (YSR). In addition we evaluated the suitability of these three forms (CBCL, TRF and YSR) in terms of their contribution to understanding internalizing and externalizing disorders in youths being referred to a child and adolescent unit of a psychiatric care facility.
A total of 611 patients aged 11-18 years (mean age 13.0, SD 1.6) were assessed using the CBCL, the TRF and the YSR.
Intraclass coefficients (ICC) showed low to moderate agreement among informants. Furthermore, the level of agreement was generally less among patients suffering from internalizing disorders than for young patients who displayed externalizing disorders. Logistic regression revealed that the TRF internalizing syndrome scale, the CBCL internalizing syndrome scale and gender were relevant prognostic factors for the occurrence of internalizing disorders in youth. The YSR internalizing syndrome scale, on the other hand, was not a relevant factor among adolescents of a clinical target population. Likewise, only the TRF externalizing syndrome scale, the CBCL externalizing syndrome scale and gender were relevant prognostic factors for the occurrence of externalizing disorders in youth.
Particularly the CBCL and TRF are useful instruments in assessing internalizing and externalizing disorders in adolescents referred to a mental health setting.
本研究旨在调查家长、教师和青少年在儿童行为量表(CBCL)、教师报告表(TRF)和青少年自我报告(YSR)方面的一致程度。此外,我们根据这三种表格(CBCL、TRF和YSR)对理解转介至精神科护理机构儿童青少年单元的青少年内化和外化障碍的贡献,评估了它们的适用性。
使用CBCL、TRF和YSR对总共611名11 - 18岁(平均年龄13.0,标准差1.6)的患者进行评估。
组内相关系数(ICC)显示信息提供者之间的一致性为低到中度。此外,内化障碍患者之间的一致程度通常低于表现出外化障碍的年轻患者。逻辑回归显示,TRF内化综合征量表、CBCL内化综合征量表和性别是青少年内化障碍发生的相关预后因素。另一方面,YSR内化综合征量表在临床目标人群的青少年中不是一个相关因素。同样,只有TRF外化综合征量表、CBCL外化综合征量表和性别是青少年外化障碍发生的相关预后因素。
特别是CBCL和TRF是评估转介至心理健康机构的青少年内化和外化障碍的有用工具。