Thomas H Lucy, Murray Virginia
Chemical Hazards and Poisons Division London, Health Protection Agency, London, UK.
J Public Health (Oxf). 2008 Dec;30(4):391-7. doi: 10.1093/pubmed/fdn073. Epub 2008 Sep 11.
Acute chemical incidents involving chlorine have potentially important public health consequences. Swimming pools are the single most common setting for such incidents in the UK. This study systematically describes the distribution, characteristics and public health consequences of all acute chemical incidents associated with swimming pools in England and Wales over a 5-month summer period.
All chemical incidents occurring from June to October 2007 reported to the Health Protection Agency or identified through media reports were included. Standardized information on the incidents was collected from local Health protection units, emergency services and/or local authorities.
In the study period, 13 incidents were identified. In many of the incidents, evacuation and dispersal of those involved occurred before the arrival of emergency services and some individuals self-presented to clinical services. During the study period, no individuals suffered from severe health effects due to chlorine exposure.
Acute chemical incidents associated with swimming pools are relatively common and can lead to the evacuation of large numbers of people even when the release is confined to the pool plant room. The evacuation and dispersal of wet, poorly clad swimmers may have negative health consequences. Incident management protocols should include consideration of when full pool evacuation is justified and mechanisms to ensure the correct advice is available for affected individuals.
涉及氯气的急性化学事故可能会对公众健康产生重大影响。在英国,游泳池是此类事故最常见的发生场所。本研究系统地描述了英格兰和威尔士在为期5个月的夏季期间,与游泳池相关的所有急性化学事故的分布、特征及对公众健康的影响。
纳入所有2007年6月至10月期间向健康保护局报告或通过媒体报道确定的化学事故。从当地健康保护单位、应急服务部门和/或地方当局收集有关这些事故的标准化信息。
在研究期间,共确定了13起事故。在许多事故中,相关人员在应急服务部门到达之前就已疏散,一些人自行前往临床服务机构。在研究期间,没有人员因接触氯气而受到严重健康影响。
与游泳池相关的急性化学事故相对常见,即使泄漏仅限于泳池机房,也可能导致大量人员疏散。湿身且穿着单薄的游泳者的疏散可能会对健康产生负面影响。事故管理预案应包括考虑何时有理由进行全池疏散,以及确保为受影响人员提供正确建议的机制。