Love Oliver P, Williams Tony D
Department of Biological Sciences, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia V5A 1S6, Canada.
Am Nat. 2008 Oct;172(4):E135-49. doi: 10.1086/590959.
The question of why maternal stress influences offspring phenotype is of significant interest to evolutionary physiologists. Although embryonic exposure to maternally derived glucocorticoids (i.e., corticosterone) generally reduces offspring quality, effects may adaptively match maternal quality with offspring demand. We present results from an interannual field experiment in European starlings (Sturnus vulgaris) designed explicitly to examine the fitness consequences of exposing offspring to maternally derived stress hormones. We combined a manipulation of yolk corticosterone (yolk injections) with a manipulation of maternal chick-rearing ability (feather clipping of mothers) to quantify the adaptive value of corticosterone-induced offspring phenotypes in relation to maternal quality. We then examined how corticosterone-induced "matching" within this current reproductive attempt affected future fecundity and maternal survival. First, our results provide support that low-quality mothers transferring elevated corticosterone to eggs invest in daughters as predicted by sex allocation theory. Second, corticosterone-mediated sex-biased investment resulted in rapid male-biased mortality resulting in brood reduction, which provided a better match between maternal quality and brood demand. Third, corticosterone-mediated matching reduced investment in current reproduction for low-quality mothers, resulting in fitness gains through increased survival and future fecundity. Results indicate that the transfer of stress hormones to eggs by low-quality mothers can be adaptive since corticosterone-mediated sex-biased investment matches the quality of a mother to offspring demand, ultimately increasing maternal fitness. Our results also indicate that the branding of the proximate effects of maternal glucocorticoids on offspring as negative ignores the possibility that short-term phenotypic changes may actually increase maternal fitness.
母体压力为何会影响后代表型这一问题,引起了进化生理学家的极大兴趣。虽然胚胎暴露于母体来源的糖皮质激素(即皮质酮)通常会降低后代质量,但这种影响可能会使母体质量与后代需求相适应。我们展示了一项针对欧洲椋鸟(Sturnus vulgaris)的年度间野外实验结果,该实验专门设计用于研究让后代暴露于母体来源的应激激素的适应性后果。我们将卵黄皮质酮的处理(卵黄注射)与母体育雏能力的处理(母亲的羽毛修剪)相结合,以量化皮质酮诱导的后代表型相对于母体质量的适应性价值。然后,我们研究了在当前繁殖尝试中由皮质酮诱导的“匹配”如何影响未来的繁殖力和母体生存。首先,我们的结果支持了这样的观点:如性别分配理论所预测的,将升高的皮质酮传递到卵中的低质量母亲会在女儿身上进行投资。其次,皮质酮介导的性别偏向投资导致雄性死亡率迅速上升,从而导致育雏数量减少,这使得母体质量与育雏需求之间达到了更好的匹配。第三,皮质酮介导的匹配减少了低质量母亲对当前繁殖的投资,通过提高生存率和未来繁殖力实现了适应性收益。结果表明,低质量母亲将应激激素传递到卵中可能是适应性的,因为皮质酮介导的性别偏向投资使母亲的质量与后代需求相匹配,最终提高了母体适应性。我们的结果还表明,将母体糖皮质激素对后代的直接影响简单地标记为负面,忽略了短期表型变化实际上可能提高母体适应性的可能性。