Stiborova Marie, Vostalova Jitka, Zdarilova Adela, Ulrichova Jitka, Hudecek Jiri, Tschirner Kathrin, Simanek Vilim
Department of Biochemistry, Faculty of Science, Charles University, Prague, Czech Republic.
Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2008 Jun;152(1):35-9. doi: 10.5507/bp.2008.005.
Sanguinarine (SG) has been reported to form DNA adducts in vitro and increase the levels of DNA single strand breaks in the blood and bone marrow of mice treated intraperitoneally with SG. Recently, we showed no genotoxic effects of orally administrated 120 mg/kg feed Macleaya cordata extract (a mixture of sanguinarine and chelerythrine) in pigs or rats in 90-day studies. The goal of this paper was to assess the possible genotoxicity of M. cordata extract when included as a dietary admixture to rodents at concentrations providing 600 mg/kg feed and 100, 7000 or 14000 mg/kg feed Sangrovit (natural feed additive containing M. cordata extract and powdered M. cordata) in a 90-day pilot study.
The rats consumed ad libitum either the standard diet or the diets containing 367 ppm of sanguinarine and chelerythrine in M. cordata extract, and 5, 330, or 660 ppm of total alkaloids in Sangrovit for 90 days. The DNA adducts formation in liver was analyzed by (32)P-postlabeling technique and DNA single strand breaks in lymphocytes were evaluated by Comet assay. The results showed that M. cordata extract and/or Sangrovit induced no DNA damage to rat lymphocytes or hepatocytes after 90-days oral administration.
Data from the studies described in this paper and the fact that Sangrovit given to the rats in our experiments were higher than the recommended dose (50 to 100 mg/kg feed), argue strongly in favour of the use of Sangrovit in live stock.
据报道,血根碱(SG)在体外可形成DNA加合物,并使腹腔注射SG的小鼠血液和骨髓中的DNA单链断裂水平升高。最近,我们在为期90天的研究中发现,口服120 mg/kg饲料的博落回提取物(血根碱和白屈菜红碱的混合物)对猪或大鼠没有遗传毒性作用。本文的目的是在一项为期90天的初步研究中,评估当博落回提取物作为膳食添加剂以提供600 mg/kg饲料的浓度以及100、7000或14000 mg/kg饲料的桑罗维特(含有博落回提取物和博落回粉末的天然饲料添加剂)添加到啮齿动物饲料中时,其可能的遗传毒性。
大鼠自由采食标准日粮或含367 ppm血根碱和白屈菜红碱的博落回提取物日粮,以及含5、330或660 ppm总生物碱的桑罗维特日粮,持续90天。采用(32)P后标记技术分析肝脏中DNA加合物的形成,通过彗星试验评估淋巴细胞中的DNA单链断裂。结果表明,口服90天后,博落回提取物和/或桑罗维特对大鼠淋巴细胞或肝细胞未造成DNA损伤。
本文所述研究的数据以及我们实验中给予大鼠的桑罗维特剂量高于推荐剂量(50至100 mg/kg饲料)这一事实,有力地支持了桑罗维特在牲畜中的使用。