Kosina Pavel, Walterová Daniela, Ulrichová Jitka, Lichnovský Václav, Stiborová Marie, Rýdlová Helena, Vicar Jaroslav, Krecman Vladimír, Brabec Michael J, Simánek Vilím
Institute of Medical Chemistry and Biochemistry, Faculty of Medicine, Palacký University, Hnevotínská 3, 775 15 Olomouc, Czech Republic.
Food Chem Toxicol. 2004 Jan;42(1):85-91. doi: 10.1016/j.fct.2003.08.007.
Sanguinaria canadesis, Chelidonium majus and Macleya cordata have been used for centuries as alternative medicines. Currently the extracts from these medicinal plants are components of veterinary and human phytopreparations, and of oral-hygiene agents. Sanguinarine and chelerythrine (SA/CHE) are biologically active components of these extracts. They display distinct antibacterial and anti-inflammatory properties, but, on the other hand, they have been reported as having adverse effects - genotoxicity and hepatotoxicity. This paper is aimed at evaluation of the effects of daily administration of the extract from Macleya cordata (2 mg and 100 mg in 1 kg feed, sanguinarine:chelerythrine 3:1) in the diet on the health status of swine. After 90-day administration, alkaloids were retained to a different extent in tissues. The highest SA/CHE retention was detected in the gingiva (0.55 microg/g) and liver (0.15 microg/g), no SA/CHE were detected in muscles. Plasma SA levels attained 0.11 microg/ml. Treated animals did not display any results of hematological, biochemical or histological assay different from controls. A (32)P-postlabeling assay proved that no DNA-adducts with SA/CHE were detected in pig livers. We did not observe any symptom linked to epidemic dropsy syndrome often attributed to sanguinarine. In conclusion, an average daily oral dose of alkaloids up to 5 mg per 1 kg animal body weight proved to be safe.
加拿大血根草、白屈菜和博落回作为替代药物已被使用了几个世纪。目前,这些药用植物的提取物是兽医和人类植物制剂以及口腔卫生剂的成分。血根碱和白屈菜红碱(SA/CHE)是这些提取物的生物活性成分。它们具有明显的抗菌和抗炎特性,但另一方面,据报道它们具有不良反应——遗传毒性和肝毒性。本文旨在评估日粮中每日添加博落回提取物(每千克饲料中含2毫克和100毫克,血根碱:白屈菜红碱为3:1)对猪健康状况的影响。给药90天后,生物碱在组织中的保留程度不同。在牙龈(0.55微克/克)和肝脏(0.15微克/克)中检测到最高的SA/CHE保留量,在肌肉中未检测到SA/CHE。血浆SA水平达到0.11微克/毫升。处理过的动物在血液学、生化或组织学检测中未显示出与对照组不同的结果。一项(32)P后标记试验证明,在猪肝中未检测到与SA/CHE形成的DNA加合物。我们没有观察到任何与通常归因于血根碱的流行性水肿综合征相关的症状。总之,每千克动物体重每日口服平均剂量高达5毫克的生物碱被证明是安全的。