Urita Yoshihisa, Watanabe Toshiyasu, Maeda Tadashi, Arita Tomohiro, Sasaki Yosuke, Ishii Takamasa, Yamamoto Tatsuhiro, Kugahara Akiro, Nakayama Asuka, Nanami Makie, Domon Kaoru, Ishihara Susumu, Kato Hirohito, Hike Kazuo, Hara Norikok, Watanabe Shuji, Nakanishi Kazushige, Sugimoto Motonobu, Miki Kazumasa
Department of General Medicine and Emergency Care, School of Medicine, Toho University, Omori Hospital, Tokyo 143-8541, Japan.
Gastroenterol Res Pract. 2008;2008:584929. doi: 10.1155/2008/584929.
Gastric acid plays an important part in the prevention of bacterial colonization of the gastrointestinal tract. If these bacteria have an ability of hydrogen (H2) fermentation, intraluminal H2 gas might be detected. We attempted to measure the intraluminal H2 concentrations to determine the bacterial overgrowth in the gastrointestinal tract.
Studies were performed in 647 consecutive patients undergoing upper endoscopy. At the time of endoscopic examination, we intubated the stomach and the descending part of the duodenum without inflation by air, and 20 mL of intraluminal gas samples of both sites was collected through the biopsy channel. Intraluminal H2 concentrations were measured by gas chromatography.
Intragastric and intraduodenal H2 gas was detected in 566 (87.5%) and 524 (81.0%) patients, respectively. The mean values of intragastric and intraduodenal H2 gas were 8.5 +/- 15.9 and 13.2 +/- 58.0 ppm, respectively. The intraduodenal H2 level was increased with the progression of atrophic gastritis, whereas the intragastric H2 level was the highest in patients without atrophic gastritis.
The intraduodenal hydrogen levels were increased with the progression of atrophic gastritis. It is likely that the influence of hypochlorhydria on bacterial overgrowth in the proximal small intestine is more pronounced, compared to that in the stomach.
胃酸在预防胃肠道细菌定植中起重要作用。如果这些细菌具有氢气(H2)发酵能力,可能会检测到管腔内的H2气体。我们试图测量管腔内H2浓度以确定胃肠道细菌过度生长情况。
对647例连续接受上消化道内镜检查的患者进行研究。在内镜检查时,我们在不充气的情况下将胃管和十二指肠降部插管,并通过活检通道收集两个部位20 mL的管腔内气体样本。通过气相色谱法测量管腔内H2浓度。
分别在566例(87.5%)和524例(81.0%)患者中检测到胃内和十二指肠内H2气体。胃内和十二指肠内H2气体的平均值分别为8.5±15.9 ppm和13.2±58.0 ppm。十二指肠内H2水平随萎缩性胃炎进展而升高,而胃内H2水平在无萎缩性胃炎的患者中最高。
十二指肠内氢气水平随萎缩性胃炎进展而升高。与胃相比,胃酸过少对近端小肠细菌过度生长的影响可能更明显。