Singletary S Eva
Department of Surgical Oncology, The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, Texas, USA.
Cancer. 2008 Oct 1;113(7 Suppl):1844-9. doi: 10.1002/cncr.23649.
When Cancer began publishing in 1948, 1 of the first articles to appear was a review of sex hormones and advanced carcinoma of the breast. Because little was then known about the biology of breast cancer, standard treatment was characterized by radical and disfiguring surgery, often with only a limited effect on long-term outcomes. Several pivotal developments in the ensuing 60 years changed this picture dramatically. The large tumors that were common at initial presentation in 1948 became increasingly uncommon with the growing use of screening mammography. It was soon suggested that these smaller tumors could be successfully treated with more conservative surgery, especially with the addition of multidrug chemotherapy and hormonal therapy as adjuvant treatments. These revolutionary developments, which have allowed many women to remain free of disease for extended periods of time, were chronicled in landmark papers that appeared in Cancer: the first clinical trial to determine whether screening mammography would improve outcomes, the early small trials comparing less invasive surgery with Halsted's radical mastectomy, the initial National Surgical Adjuvant Breast Project trial testing the efficacy of triethylenethiophosphoramide in combination with radical surgery, and the first antiestrogen trials. These articles are extraordinary not only for breaking new ground in their respective technical areas, but also for the keen insights shown by the authors into what would become important in the future.
《癌症》杂志于1948年创刊,其首批发表的文章之一是一篇关于性激素与晚期乳腺癌的综述。由于当时对乳腺癌生物学知之甚少,标准治疗以根治性且毁容性的手术为特征,对长期预后的影响往往有限。在随后的60年里,几项关键进展极大地改变了这一局面。随着乳腺钼靶筛查的日益普及,1948年初诊时常见的大肿瘤越来越少见。很快有人提出,这些较小的肿瘤可以通过更保守的手术成功治疗,尤其是在加用多药化疗和激素治疗作为辅助治疗的情况下。这些革命性的进展使许多女性能够长时间无病生存,相关的标志性论文发表在《癌症》杂志上:第一项确定乳腺钼靶筛查是否能改善预后的临床试验、比较微创与Halsted根治性乳房切除术的早期小型试验、最初的国家外科辅助乳腺项目试验,测试三乙烯硫代磷酰胺联合根治性手术的疗效,以及第一项抗雌激素试验。这些文章不仅在各自的技术领域开拓了新的天地,而且作者对未来重要发展方向的敏锐洞察力也非常突出。